锅炉支架英文解释翻译、锅炉支架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 boiler support; boiler suspension

分词翻译：

炉支架的英语翻译：

【机】 furnace cradle

专业解析

锅炉支架 (Guōlú Zhījià) 的汉英词典释义

在汉英词典及工程领域，"锅炉支架" 指用于支撑和固定锅炉本体及其附属设备的结构部件。其核心功能是承受锅炉的重量（包括水、蒸汽、炉内物料等）、运行时的动载荷（如振动、热膨胀应力），并将其安全地传递到基础或建筑结构上，同时确保锅炉在运行和停炉期间保持稳定、对中，并允许必要的热膨胀位移。

详细解释：

核心功能 (Core Function):
- 支撑 (Support): 这是最基本的功能。支架系统承载锅炉本体（锅筒、集箱、受热面管束等）、炉墙、保温层、平台扶梯、阀门、管道以及其他附属设备的全部重量。
- 固定与定位 (Fixation & Positioning): 支架将锅炉精确地定位在预定位置，防止其在运行过程中（如因燃烧、流体流动引起的振动）发生非预期的移动或倾覆，确保设备与管道连接的对中性。
- 载荷传递 (Load Transfer): 支架将锅炉产生的静载荷（自重、水重、保温材料重等）和动载荷（风载、地震载荷、运行振动、安全阀排放反力等）有效地传递到基础或建筑结构上。
- 适应热膨胀 (Accommodating Thermal Expansion): 锅炉在启停和运行过程中，不同部件因温度变化会产生显著的热膨胀或收缩。设计良好的支架系统必须允许锅炉在特定方向上自由膨胀（通常通过滑动支座、滚动支座或铰接支座实现），同时限制其他方向的位移，以避免产生过大的热应力导致设备损坏。这是支架设计的关键考量点。
结构形式 (Structural Forms):
- 钢架结构 (Steel Frame Structure): 这是最常见的形式，由立柱（柱）、横梁（梁）、斜撑（支撑）、连接板（节点板）等钢构件通过焊接或螺栓连接组成。其设计需符合钢结构设计规范，考虑强度、刚度和稳定性。
- 混凝土结构 (Concrete Structure): 部分大型锅炉或特定场合可能采用钢筋混凝土框架或墩台作为支架基础。
- 支座类型 (Support Types): 支架系统通常包含不同类型的支座：
  - 固定支座 (Fixed Support): 限制所有方向的位移和转动，用于锅炉的基准点（如一个锅筒支座）。
  - 滑动/导向支座 (Sliding/Guided Support): 允许沿特定方向（通常是锅炉轴向）自由滑动以适应热膨胀，但限制其他方向的位移。
  - 铰接支座 (Hinged Support): 允许绕特定轴转动，限制位移。
  - 恒力/变力弹簧支座 (Constant/Variable Spring Hanger): 用于支撑管道，允许垂直方向位移同时提供支撑力，常用于锅炉房内连接锅炉的管道系统。
材料与设计 (Material & Design):
- 材料 (Material): 主要采用碳钢（如Q235B, Q345B）或低合金高强度钢。关键部位或高温区域可能需要耐热钢。材料选择需满足强度、韧性、可焊性及使用环境（温度、腐蚀）要求。
- 设计依据 (Design Basis): 支架设计必须严格遵循相关的国家或国际标准和规范，例如：
  - 中国标准： GB 50017《钢结构设计标准》、GB 50009《建筑结构荷载规范》、DL/T 5054《火力发电厂汽水管道设计规范》（涉及管道支架）、锅炉相关的安全技术监察规程等。
  - 国际标准： ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC) 相关章节、EN 1993 (Eurocode 3: Design of steel structures) 等。
- 载荷计算 (Load Calculation): 需精确计算永久载荷（自重）、可变载荷（活荷载、雪荷载、风荷载、地震作用）、温度作用以及锅炉运行产生的特殊载荷（如安全阀排放反力）。
重要性 (Importance):
- 安全基础 (Safety Foundation): 锅炉支架是锅炉设备安全运行的基石。失效可能导致锅炉整体倾斜、倒塌、管道破裂等严重事故，危及人员生命和财产安全。
- 运行保障 (Operational Guarantee): 合理的支架设计确保锅炉在热态下能自由膨胀，避免产生过大的附加应力，保证设备长期稳定运行，延长使用寿命。
- 法规要求 (Regulatory Requirement): 锅炉支架的设计、制造、安装和检验通常受到国家特种设备安全监察法规的严格监管。

对应英文术语 (Corresponding English Term):

Boiler Support Structure: 这是最常用和最准确的术语，强调其作为整体支撑框架的性质。
Boiler Supporting Structure: 与 Boiler Support Structure 同义。
Boiler Structure: 更宽泛，有时也指代支架，但可能包含锅炉本体框架。
Boiler Supports / Boiler Supporting Elements: 常指具体的支座部件（如固定支座、滑动支座、弹簧支吊架），是支架系统的组成部分。
Boiler Foundation: 通常指锅炉支架下方的混凝土基础部分，是支架系统传递载荷的最终承载体。

总结 (Summary): 锅炉支架 (Boiler Support Structure) 是锅炉系统中至关重要的承重和固定结构。它由钢结构（或混凝土结构）及各类支座组成，核心作用是安全承载锅炉所有静、动载荷，并将其传递至基础，同时精确引导锅炉在运行过程中的热膨胀位移，确保锅炉的稳定、安全、长周期运行。其设计和制造必须严格遵循相关工程标准和规范。

网络扩展解释

锅炉支架（或称锅炉钢架）是锅炉结构中的核心支撑系统，主要用于承载锅炉本体及附件的重量，确保其稳定性和安全性。以下是详细解释：

一、结构与组成

锅炉支架主要由立柱和炉顶钢架构成，其中炉顶钢架包括大梁、次梁、横梁、过渡梁等部件。现代大型锅炉多采用悬吊式结构，通过顶部钢架悬吊受热面组件，同时立柱与水平支撑、垂直支撑形成刚性框架，增强整体稳定性。

二、功能作用

支撑功能：承载锅炉受热面（如水冷壁、过热器）、炉墙、平台扶梯等附件的重量。
定位基准：作为安装其他部件的基准，确保各组件位置精准。
抗载荷与稳定性：通过拉条和支撑结构抵抗风载、地震等外力，维持锅炉整体刚性。

三、材料特性

通常采用高强度钢材，具备良好的低温韧性和耐腐蚀性，以适应露天环境下的长期使用。

四、安装要求

钢架安装需严格检验，因其直接影响锅炉的几何尺寸和后续部件定位，需确保立柱垂直度、横梁水平度等参数符合标准。

补充说明

“锅炉支架”的英文翻译为boiler support或boiler suspension（悬吊式）。在工程中，其设计与安装是锅炉建造的关键环节，直接影响设备运行安全。