宽的英文解释翻译、宽的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

例句：

1. 百万行一种宣传广告品的单位，等于现在一百万份出版物上的一行一栏宽的报纸广告行
   A unit of advertising copy equal to one agate line one column wide printed in one million copies of a publication.
2. 录像磁带一种比较宽的磁带，用来记录图像和对应的声音以进行复放或者播放
   A relatively wide magnetic tape used to record visual images and associated sound for subsequent playback or broadcasting.
3. 护城河一条深而宽的、通常有水沟环绕设防的中世纪城镇城堡或堡垒，用以抵抗外来袭击
   A deep, wide ditch, usually filled with water, typically surrounding a fortified me***val town, fortress, or castle as a protection against assault.
4. 这房间就其高度的比例而言是很宽的。
   The room is wide in proportion to its height.

专业解析

在汉英词典中，“宽的”是一个形容词性结构，主要描述物体在横向维度上的尺寸较大或范围广阔。以下是其详细释义及用法解析：

一、基本释义

1. 空间维度

   指物体横向距离大，与“窄”相对。

   英文对应词：wide, broad

   例句：

   这条马路很宽。

   The road is very wide.

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 范围或程度

   引申为范围广、包容性强（如心胸、知识面）。

   英文对应词：extensive, broad-minded

   例句：

   他的知识面很宽。

   His knowledge is extensive.

   来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。

二、语法特征

• 定语用法：

  直接修饰名词（需加“的”），如“宽的河流”（a wide river）。

• 比较结构：

  可通过“更宽”“最宽”表示程度变化，如“这条裙子比那条宽”（This skirt is wider than that one）。

三、常见搭配

来源：《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社。

四、易混淆概念辨析

• “宽” vs “宽的”：

  “宽”可独立作谓语（如“路面宽”），而“宽的”必须修饰名词（如“宽的路”）。

• 近义词对比：

  “广阔”（vast）强调面积大，“宽敞”（spacious）侧重空间感。

五、权威引用

“宽的”在汉英对译中需根据语境选择对应词，如物理宽度用“wide”，抽象范围用“broad”。

来源：北京大学语言学研究中心《汉英词典编纂原则》。

以上释义综合权威汉语及汉英词典，涵盖语义、语法及实用场景，为学习者提供准确参考。

网络扩展解释

“宽”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下角度展开：

一、基本含义

1. 空间维度
   指横的距离大或范围广，与“窄”相对。如“宽阔的马路”“宽广的草原”。
   作为名词时表示“宽度”，如“国旗的宽是长的三分之二”。

2. 抽象延伸

   • 度量宽宏：形容人宽容、不苛求，如“宽厚待人”“宽恕”。
   • 舒缓、松缓：如“宽心”“宽衣解带”。
   • 富裕：如“手头宽裕”。

二、字源与结构

• 字形结构：形声字，从“宀”（房屋），声旁为“萈”（huán），本义指“房屋宽敞”。
• 演变：从具体空间概念扩展到抽象意义，如度量、心态等。

三、应用与文学引用

1. 常用词组
   如“宽敞”“宽绰”“宽容”“宽慰”等。
2. 古籍例证
   • 《诗经》：“宽兮绰兮”形容心胸宽广。
   • 《史记》：“不知将军宽之至此也”体现宽恕之意。

四、其他用法

• 姓氏：少数情况下作姓氏使用。
• 叠词形式：如“宽宽的河流”，强调空间广阔感。

如需进一步了解组词或古籍例句，可参考《说文解字》《诗经》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】