辉煌的英文解释翻译、辉煌的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brilliant; splendent; glorious; illustrious; refulgent; resplendent

例句：

哈里以辉煌的１１０击球率给本赛季划上了句号。
Harry ended this season with a splendid batting average of110.

分词翻译：

辉的英语翻译：

brightness; shine; splendour

煌的英语翻译：

brilliant

专业解析

"辉煌的"在汉英词典中的核心释义及用法如下：

一、核心释义

形容词性（Adjective）
- 光芒耀眼；灿烂夺目
  指光线、色彩等极其明亮绚丽。
  
  英文对应词：brilliant（如：a brilliant sunset 辉煌的日落）、dazzling（如：dazzling achievements 辉煌的成就）。
- 卓越非凡；成就显赫
  形容事业、历史、胜利等具有重大意义或影响力。
  
  英文对应词：glorious（如：a glorious victory 辉煌的胜利）、magnificent（如：a magnificent legacy 辉煌的遗产）。
名词性（Noun，需搭配语境）
- 辉煌（名词化）
  如“再创辉煌”（achieve new glories），强调持续的成功或荣耀状态。

二、英语近义词辨析

英文词汇	适用场景	示例
brilliant	强调智慧、才能或物理光线的耀眼	brilliant career（辉煌的职业生涯）
glorious	侧重荣耀、壮丽或历史性成就	glorious history（辉煌的历史）
splendid	形容外观华丽或事件盛大	splendid palace（辉煌的宫殿）
resplendent	书面语，指璀璨夺目的视觉效果	resplendent jewels（辉煌的珠宝）

三、典型搭配与例句

辉煌成就（glorious achievements）

中国航天事业取得了辉煌的里程碑（China's space program has achievedglorious milestones）。
灯火辉煌（brilliantly lit）

夜幕下的城市灯火辉煌（The city at night isbrilliantly lit）。
辉煌文化（splendid culture）

敦煌壁画展现了古代艺术的辉煌（Dunhuang murals showcase thesplendid ancient art）。

四、文化引申义

在中文语境中，“辉煌”常隐含历时性荣耀（如“五千年辉煌文明”），而英语的 glorious 更侧重瞬时壮丽感（如战场胜利）。翻译时需注意文化负载差异。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
《新世纪汉英大词典》（第二版）

（注：因词典版权限制，未提供在线链接，建议查阅纸质或官方电子版本以确保准确性。）

网络扩展解释

“辉煌”是一个形容词，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

一、基本释义

光辉灿烂
指光线明亮、色彩绚丽，常用于形容灯火、建筑等视觉上的壮丽景象。
例句：除夕之夜，大街小巷灯火辉煌。
近义词：璀璨、灿烂、光芒（）。
杰出卓越
形容成就、文化、历史等具有显著价值或影响力。
例句：他通过努力取得了辉煌的成绩；中华文明拥有辉煌的文化遗产。

二、延伸解析

词源与演变：
最早见于清代文献，如吴伟业诗句“汗简自辉煌”，后逐渐扩展至形容抽象成就（）。
反义词：阴暗、黯淡、衰败（）。
英文对应词：magnificent（壮丽的）、brilliant（杰出的）（）。

三、用法示例

具象场景：
“金碧辉煌的宫殿”“珠光宝色辉煌”（）。
抽象表达：
“奋斗书写辉煌”“缔造和平的辉煌未来”（）。

四、注意事项

避免与“恢宏”“恢弘”混淆，后者侧重气势宏大，而非光彩或成就。
在正式写作中，可通过引用诗句（如朱德“勋业辉煌欣共举”）增强文采。

如需进一步了解近义词或经典用例，可参考汉典、沪江词典等来源。