國際租借英文解釋翻譯、國際租借的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international lease

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

租借的英語翻譯：

lease; lend-lease; rent; tenant
【經】 hold by lease; hold on lease

專業解析

國際租借（International Lease）是指主權國家依據雙邊條約，将特定領土使用權在約定期限内授予另一國家的法律行為。其核心特征包含三要素：主權保留、時限約定及有償性質。根據《維也納條約法公約》第52條，此類協議需遵循平等自願原則，租借方保留最終領土主權，承租國獲得行政管理權。

該術語在漢英法律詞典中對應"concession territoriale"（法語）或"territorial lease"（英語），區别于割讓（cession）的永久性權利轉移。典型案例如1898年《中俄旅大租地條約》，俄國以25年為期租借旅順口，條約明确規定租金支付條款及軍事設施建設權限。

現代國際實踐中，該形式演變為經濟合作模式。聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）2022年報告顯示，73%的國際租借涉及港口設施或經濟特區開發，平均租期縮短至15-30年。中國《對外關系法》第17條明确規定此類協議需經全國人大常委會批準，确保程式合法性。

網絡擴展解釋

國際租借（又稱國際租賃）是指不同國家的出租人與承租人之間，通過合同約定，将高價值設備或資産的使用權跨國界轉移，并定期支付租金的經濟活動。以下是其核心要點：

一、基本定義

國際租借是租賃業務的國際化擴展，表現為：

1. 跨國性：出租人與承租人分屬不同國家，租賃物跨越國界流動（如中國民航從國外租入飛機）。
2. 權屬分離：出租人保留所有權，承租人獲得使用權和收益權。
3. 中長期信貸：通常涉及設備、運輸工具等長期使用場景，租金分期支付。

二、主要特點

1. 融資與融物結合：以設備租賃替代直接融資，兼具貿易與信貸功能。
2. 多方參與：涉及出租人（租賃公司/銀行）、承租人、設備制造商等多方主體。
3. 盈利導向：出租人通過租金獲利，承租人通過使用租賃物創造收益。

三、常見形式

1. 融資租賃（主流形式）：
   • 租賃公司按承租人需求購買設備并長期出租，合同期内不可中止，設備維護由承租人負責。
   • 適用于飛機、工廠設備等高價值資産。
2. 經營租賃：
   • 短期租賃，出租人負責設備維護，期滿後設備可回收或續租。
3. 綜合性租賃：
   • 将租賃與其他貿易方式（如補償貿易）結合，靈活滿足跨國合作需求。

四、作用與意義

1. 促進技術引進：幫助發展中國家獲得先進設備和技術（如大型機械、航空設備）。
2. 優化資金利用：企業無需一次性大額投資，通過分期支付租金降低財務壓力。
3. 國際資本流動：成為吸引外資的重要方式，推動跨國經濟合作。

租賃期滿處理：按約定可選擇返還、續租或留購設備。
示例：我國民航業常通過國際租借方式引入客機，既節省購機成本，又能快速更新機型。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】