家产英文解释翻译、家产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 family property

例句：

在过去，有身份的男人如果同比自己身份低的人结婚，就会失去自己名下的那份家产。
In former times, if a gentleman married beneath him, he would lose his share of the family fortune.

分词翻译：

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

网络扩展解释

“家产”指家庭成员共同拥有的财产，也称“家业”“家当”等，具体解释如下：

一、基本定义

“家产”是汉语词汇，拼音为jiā chǎn，表示家庭的全部财产，包括物质资产（如房屋、土地、存款）和非物质资产（如知识产权收益）。其核心特点是家庭成员共有性，通常由家长管理，但成员享有分配权。

二、历史与出处

该词最早见于《史记·李将军列传》：“终广之身，为二千石四十余年，家无余财，终不言家产事。”，说明家产在古代已作为重要家庭经济概念存在。《晋书·和峤传》中也有“家产丰富，拟于王者”的记载，进一步印证其历史渊源。

三、涵盖范围

财产类型：包括动产（现金、珠宝）、不动产（房产、土地）及权益类资产（投资收益、知识产权）。
法律分类：
- 婚前个人财产（如一方婚前的房产）；
- 婚后共同财产（如婚姻存续期间的工资、经营收益）。

四、社会与文化意义

家产常涉及继承与分配问题，如《红楼梦》中贾府的家产纠纷，或现代案例如何鸿燊家族5000亿家产分配，反映其对社会关系和伦理的影响。

五、近义词与用法

近义词包括“家业”“产业”，反义词如“赤贫”。使用时多与“继承”“分配”等动词搭配，例如“分割家产”“变卖家产”。

如需进一步了解法律层面的具体分类，可参考《民法典》相关条款。

网络扩展解释二

家产

拼音：jiā chǎn

英语解释翻译：property, estate, inheritance

英文读音：['prɒpəti], [ɪs'teɪt], [ɪn'herɪtəns]

英文的用法：指个人或家庭所拥有的房产、车辆、银行存款、股票等财产。也可以指家族祖先遗留下来的遗产、财物等。

英文例句：

他很自豪地说他继承了家族的一笔大家产。He proudly announced that he had inherited a large estate from his family.
他失去了一切家产，只有一身赤贫。He lost all his property and was left with nothing.

英文近义词：asset (资产), possession (拥有物), wealth (财富)

英文反义词：debt (债务), liability (负债)

英文单词常用度：常用

家产是每个人都非常重视的东西，它代表着一个人的努力、汗水和奋斗。在处理家产方面，要注重合法合规、公平公正，不断增加财富、提高财产的使用效率。