国际非法行为英文解释翻译、国际非法行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 internaionally wrongful act

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

非法行为的英语翻译：

【经】 illegal act; tort

专业解析

国际非法行为的汉英词典释义与法律解析

汉语释义： “国际非法行为”指违反国际法基本原则、国际条约或国际习惯法，对国际和平、安全及人类共同利益构成危害，并可能引发国家责任的跨国性违法行为。其核心特征在于行为的跨国性与国际违法性。

英语对应术语解析：在英美法语境中，最精准的对应术语为“Internationally Wrongful Act”（国际不法行为）。根据权威法律词典《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义：

“An act that violates international law and is attributable to a state, engaging the state's international responsibility.”
（指违反国际法且可归因于一国的行为，该行为引发该国的国际责任。）[来源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters]

核心法律要素：

违反国际义务（Breach of International Obligation）：行为必须违背一国所承担的有效国际法律义务，无论该义务源于条约、国际习惯法或一般法律原则。这是构成国际不法行为的首要条件（《国家对国际不法行为的责任条款草案》第2条，联合国国际法委员会）。
可归因性（Attribution to the State）：该行为必须根据国际法规则可归因于国家。这通常指国家机关（立法、行政、司法）的行为、经授权行使政府权力要素的个人或实体的行为、受国家指挥或控制的行为、以及实际上代表国家行事的行为等（《责任条款草案》第4-11条）[来源：联合国国际法委员会《国家对国际不法行为的责任条款草案》]。

典型表现形式（举例）：

侵略行为（Act of Aggression）：一国使用武力侵犯他国主权、领土完整或政治独立（《联合国宪章》第2条第4款）[来源：《联合国宪章》]。
战争罪（War Crimes）：严重违反武装冲突法规或惯例的行为，如故意攻击平民、酷刑、劫掠等（《日内瓦公约》及其附加议定书）[来源：国际红十字会《日内瓦公约》摘要]。
危害人类罪（Crimes Against Humanity）：在广泛或有系统地针对平民人口进行的攻击中，实施的谋杀、灭绝、奴役、驱逐出境等行为（《国际刑事法院罗马规约》第7条）[来源：《国际刑事法院罗马规约》]。
海盗行为（Piracy）：在公海上为私人目的实施的非法暴力、扣留或掠夺行为（《联合国海洋法公约》第101条）[来源：《联合国海洋法公约》]。
严重违反国际人权法（Gross Violations of International Human Rights Law）：如种族灭绝、酷刑、系统性种族歧视等（《防止及惩治灭绝种族罪公约》、《禁止酷刑公约》等）[来源：联合国人权事务高级专员办事处核心人权条约]。

法律后果：实施国际非法行为的国家需承担国家责任（State Responsibility），主要形式包括：

停止不法行为（Cessation）
保证不重犯（Non-repetition）
赔偿（Reparation）：包括恢复原状（restitution）、补偿（compensation）、抵偿（satisfaction）等（《责任条款草案》第二部分）[来源：联合国国际法委员会《国家对国际不法行为的责任条款草案》]。

结论： “国际非法行为/Internationally Wrongful Act”是国际法的核心概念，指可归因于国家且违反其国际义务的行为。其认定严格依据国际法规则，并必然引发国家责任制度。打击和预防此类行为是维护国际法治与和平的基石，也是国际社会的共同责任。

网络扩展解释

国际非法行为（通常在国际法语境中称为“国际不法行为”）是指国家违反国际法义务，损害他国利益并需承担国家责任的行为。其核心要素及法律地位如下：

一、定义与构成要素

主观要素（可归因性）
行为必须可归因于国家，即由国家实体或授权主体实施。具体包括：
- 国家机关的行为（如立法、行政、司法机关）；
- 经国内法授权行使政府权力的实体行为（如政党、国营公司等）；
- 国家官员的职务行为（如元首、外交代表的官方行动）。
客观要素（违法性）
行为需违背国际义务，无论义务来源是国际习惯、条约或其他形式。例如：侵犯他国领土、违反条约规定、驱逐外侨等。

二、法律后果

国际不法行为直接引发国家责任，责任形式包括：

停止不法行为：立即终止违法行为；
赔偿损失：对受害国进行经济或道义补偿；
恢复原状：将受损状态恢复至行为发生前。

三、与其他概念的区分

需注意“国际不法行为”与一般“非法行为”的区别：前者特指国家层面的国际法义务违反，后者多指国内法中的个人或组织违法行为。

四、示例

典型行为包括：滥用权力驱逐难民、侮辱他国主权象征、破坏国际条约等。

如需进一步了解具体案例或责任承担机制，可参考国际法院判例或《国家责任条款草案》等权威文件。