商业营业所英文解释翻译、商业营业所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commercial domicile

分词翻译：

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

营业所的英语翻译：

【经】 place of business

专业解析

"商业营业所"是商务领域常见术语，指依法设立并从事持续性经营活动的固定场所。根据《中华人民共和国公司法》对商业实体的界定，该概念包含三个核心要素：

实体存在性（Physical Presence）需具备固定办公场所和经营设施，区别于虚拟办公或临时经营点。中国市场监管总局要求所有营业单位必须登记注册地址，作为法律文书送达和监管的依据。
持续营利性（Profit-Making Operation）区别于非营利机构，需以商品销售、服务提供等方式获取持续性收益。如国家统计局对"经营活动"的界定，要求交易行为具有重复性和稳定性。
法律合规性（Legal Compliance）须取得《营业执照》及相关行业许可证，符合《企业法人登记管理条例》规定。根据最高人民法院司法解释，未依法登记的营业场所不享有法人主体资格。

该术语对应的英文翻译为"commercial establishment"，世界银行《营商环境报告》将其定义为："a fixed location where business activities are regularly conducted"。在跨国商务中，需注意不同法域对营业所认定标准的差异，例如欧盟要求增值税登记场所需满足6个月以上的持续性经营条件。

网络扩展解释

商业营业所是指企业或组织进行持续性商业活动的固定场所，具有以下核心特征和法律意义：

一、定义与构成要素

核心定义
指商主体依法设立的、从事生产经营活动的固定场所。需满足两个要件：
- 真实性：必须实际开展生产经营活动（如生产车间、销售门店），仅作为联络处的办事处不符合要求
- 固定性：具有长期稳定性，不同于临时性经营点
层级分类
包括主营业所（总部）、分营业所（分支机构）等组织形式，但仓库、工厂等单一功能场所不视为营业所

二、法律意义

司法管辖依据
确定诉讼管辖法院、法律文书送达地址
债务履行基准
在合同未约定履行地时，营业所所在地可作为法定债务履行地
行政登记要件
需在企业章程中明确记载，并完成工商登记程序

三、国际法关联

根据《巴黎公约》规定，真实有效的工商业营业所是享受国民待遇的前提条件，强调实际经营活动而非形式存在。

四、与相关概念的区别

经营场所：范围更广，包含所有业务活动地点，营业所特指核心经营据点
支行：营业所不完全属于金融机构，而支行是银行的标准分支机构

提示：如需了解特定国家/地区的实施细则，建议查阅当地《商业登记管理条例》。