过半数的表决英文解释翻译、过半数的表决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 decision by majority

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

半数的英语翻译：

half
【经】 moiety

表决的英语翻译：

vote
【经】 voting

专业解析

"过半数的表决"在汉英法律和政治语境中，指代一种特定的决策规则，其核心含义如下：

一、法律内涵

指在会议或投票中，赞成票数超过总票数的一半即构成通过。根据《中华人民共和国立法法》第二十九条，全国人大常委会审议法律案时，若交付表决稿获全体组成人员过半数同意即通过。此处的"过半数"特指大于50%，不含本数（如总票数100时，51票及以上为通过）。

二、应用场景

立法程序：如《中华人民共和国宪法》第六十四条，宪法修正案需全国人大全体代表的三分之二以上通过，而普通法律仅需全体代表过半数通过。
组织决策：《中华人民共和国民法典》第二百七十八条，业主共同决定事项时，面积和人数占比均需过半方有效。
国际规则：联合国大会普通议案通过需出席并投票会员国的过半数赞成（《联合国宪章》第十八条）。

三、英文对应表达

译为"majority vote" 或"vote by a simple majority"，区别于绝对多数（absolute majority）或相对多数（plurality）。例如：

"The resolution was adopted by a simple majority."
（该决议以过半数表决通过。）

四、制度价值

该规则平衡决策效率与民主代表性，既避免少数人垄断决策（如一致同意规则），又防止"少数服从多数"异化为多数暴政。中国《村民委员会组织法》第十六条规定罢免村委会成员需登记选民过半数投票且赞成票过半，体现双重保障机制。

权威依据

《中华人民共和国宪法》第六十四条（全国人大官网）
《中华人民共和国立法法》第二十九条（中国人大网）
《中华人民共和国民法典》第二百七十八条（最高人民法院司法解释库）
《联合国宪章》第十八条（联合国官方文件库）

术语定义

过半数表决 (guò bàn shù biǎojué)：
决策获得的支持票数超过有效票总数的50%，是民主议事的基础性规则。

网络扩展解释

“过半数的表决”是法律和会议决策中常见的术语，其核心含义是支持票需超过总票数的一半，具体解释如下：

一、基本定义

计算方式
过半数表决指支持票数必须超过总票数的50%（不含50%本身）。总票数通常指实际参与投票的有效票数（即支持票与反对票之和），弃权票不计入总票数。
示例：20人参与表决，5票支持、3票反对，总票数为8票。过半数需超过4票（即≥5票），此时动议通过。
与“半数以上”的区别
- 过半数：严格超过50%（如51%）；
- 半数以上：包含50%本身（如50%或更高）。

二、法律场景中的应用

公司决议
- 一般决议：需经出席会议股东所持表决权的过半数通过（如《公司法》规定）。
- 特别决议：需2/3以上表决权通过（如修改公司章程、增减注册资本等）。
- 特殊案例：若公司章程规定“二分之一以上表决权通过”，可能被解释为“过半数”，需结合具体条款和司法判例判断。
其他场景
- 人大决议：需全体代表的过半数通过（如地方组织法规定，以法定代表名额为基准）。
- 债权人会议：同一表决组需过半数债权人同意，且其代表债权额占该组总额2/3以上。

三、表决权的计算基准

按股权比例：常见于公司决策，表决权与持股比例挂钩（如排除关联股东后，剩余股东按股权比例计算）。
按人数：部分场景（如合伙企业）可能采用“一人一票”的民主表决形式。

四、注意事项

弃权票处理：弃权票通常不计入总票数，仅以实际投票数为基准。
法律术语差异：不同法律文件对“过半数”的定义可能略有差异，需结合具体条款和司法解释。

如需进一步了解特定场景（如公司章程、股东纠纷等），建议参考《公司法》或相关司法解释。