英语翻译：

【医】 aqua cinnamomi; cinnamon water

分词翻译：

桂皮的英语翻译：

cassia bark
【化】 cassia bark
【医】 cassia; cassia bark; cassia cinnamon; cinnamon; cortex cinnamomi

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

桂皮水是以肉桂（Cinnamomum cassia）干燥树皮为主要原料煎煮或浸泡制成的传统中药饮剂或调味溶液。根据《牛津汉英双解中医词典》定义，其英文对应翻译为"cassia bark decoction"，指通过水煎法提取桂皮有效成分的液体形式。

该制剂包含多种活性物质：

1. 挥发性成分：以肉桂醛（cinnamaldehyde）为主，占比达75%-90%，具有抗菌、抗炎特性（参考《中华本草》第3卷）
2. 多酚类物质：包括原花青素和儿茶素，具有抗氧化功效
3. 微量矿物质：锰、铁、锌等元素

在中医应用中，桂皮水依据《伤寒论》记载，主要应用于：

• 温经散寒：配伍附子、干姜治疗寒性腹痛
• 活血通脉：辅助治疗经闭痛经
• 健胃消食：促进消化液分泌（《中药大辞典》2014版）

现代食品工业中，根据GB 2760-2024食品安全标准，桂皮水可作为天然调味剂用于烘焙制品和饮料加工，最大添加量为0.1g/kg（国家卫生健康委员会公告）。

网络扩展解释

桂皮水是以桂皮（又称肉桂）为主要原料煮制或冲泡而成的饮品，具有药食两用特性，结合中医理论和现代研究，其核心功效及使用注意事项如下：

一、核心功效

1. 温中散寒
   桂皮性温，归脾、胃、肾经，可驱散体内寒气，缓解脘腹冷痛、畏寒肢冷、呕吐泄泻等症状（）。

2. 促进消化
   含挥发油成分，能刺激胃肠蠕动，改善消化不良、食欲不振（）。

3. 活血止痛
   通过促进血液循环，缓解寒湿痹痛、肌肉酸痛、经期痛经及跌打损伤引起的肿痛（）。

4. 调节血糖
   桂皮中的黄酮类物质可增强胰岛素敏感性，辅助控制血糖（）。

5. 补肾助阳
   对肾阳不足引起的腰膝酸冷、遗精滑精、性功能减退有一定调理作用（）。

---

二、适用人群

• 体质偏寒者：如手脚冰凉、易受风寒。
• 消化不良者：食欲差、胃胀。
• 经期不适女性：痛经、经血发暗。
• 血糖异常者：需在医生指导下辅助调理。

---

三、禁忌与注意事项

• 禁忌人群：阴虚火旺（如口干舌燥、潮热盗汗）、孕妇、哺乳期女性、过敏体质者（）。
• 不良反应：过量可能引发胃部灼热、咽痛，建议每日用量不超过3克（）。
• 注意事项：桂皮水不能替代药物治疗，严重疾病需就医。

---

四、词义扩展

在中医语境中，“桂皮水”不仅是日常饮品，更是一种温补调理剂，强调“温通”特性，适用于寒性体质或寒邪致病的情况。现代研究则关注其活性成分（如肉桂醛）对代谢和循环的促进作用（）。

如需具体用法或疾病治疗，建议咨询中医师调整配伍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱指诊刀口模电子秘书风险决策分子数浓度服务例行程序釜液化学发光反应甲苄基肼家常裤价格领头人警笛救助报酬浪漫精神肋软骨综合征联合条款脲酶试验偏执狂的平衡表分析闪光性变性世界改良论双调和算子四重松掉锁上塔氧酸特定期限微程序输入输出控制器为所欲为的