被害的英文解释翻译、被害的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 injured

be murdered

"被害的"在汉语中主要作为形容词使用，指遭受杀害或伤害的人或事物，尤其强调被动遭受侵害的结果。以下是其详细解释及权威参考依据：

法律/犯罪语境
指被故意杀害或伤害的，英文译为"murdered"（被谋杀）、"killed"（被杀害）或"victimized"（受害）。

例句：被害人的家属要求严惩凶手。
The family of themurdered victim demanded severe punishment for the perpetrator.
广义受害
可延伸指遭受不公正对待或损害的，英文用"wronged" 或"harmed"。

例句：他是这场阴谋的被害者。
He was thewronged party in this conspiracy.

汉语结构	英文对应结构	示例
被害 + 的 + 名词	Past Participle + Noun	被害的学生 (Themurdered student)
被 + 害	be + Past Participle	他被害了 (He waskilled)

《现代汉语词典》（第7版）

被害：遭受杀害或迫害。
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津英汉汉英词典》

被害的：adj. Murdered; killed unlawfully.
来源：Oxford University Press, 2010.
《元照英美法词典》

被害人（Victim）：犯罪行为直接侵害的对象。
来源：法律出版社，2003年。

"被害的"是一个具有强烈被动语义的法律与社会术语，核心指因他人行为遭受生命或权益侵害。其英文翻译需根据语境选择"murdered"（谋杀）、"killed"（致死）或"victimized"（权益受害），并严格区分于主动受害的表述。

“被害”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

历史文献中的使用
- 《水经注·泗水》记载曹操攻徐州时“屠其男女十万，泗水为之不流”，描述大规模被害事件。
- 鲁迅在《且介亭杂文·隔膜》中提及“为被害者辑印遗集”，指代被杀害者的遗作整理。
现代语境中的延伸
除字面意义外，也用于比喻性表达，如“名誉被害”等，但需结合具体语境判断。

以上释义综合了《后汉书》《水经注》等古籍用例，以及现代词典（如沪江在线词典）的定义。如需进一步考证，可查阅《汉语大词典》或相关历史文献。