法定资本英文解释翻译、法定资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 authorized capital; legal capital

legal

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

法定资本（Legal Capital）指公司在设立时根据法律规定必须注册的最低资本额度，也是公司对外承担债务责任的法定最低保障。该概念主要见于大陆法系国家（如中国），与英美法系的“授权资本制”相区别。其核心特征包括：

法定最低限额
中国《公司法》规定，有限责任公司注册资本最低限额为人民币3万元（2014年前为分期实缴，现为认缴制但保留最低限额要求），股份有限公司为500万元。该资本需在公司章程中载明，并完成工商登记。
债权人保护机制
法定资本构成公司清偿债务的基础，法律禁止股东抽逃出资（《公司法》第三十五条），且公司分配利润前需弥补亏损并提取法定公积金，确保资本维持。
注册与实缴区分
2014年公司法改革后，中国实行注册资本认缴制，法定资本为“认缴资本”（即股东承诺出资额），但金融、证券等特定行业仍需实缴并设定更高限额（如商业银行最低注册资本10亿元）。
会计处理与公示
法定资本计入“实收资本”或“股本”科目，需在企业信用信息公示系统公开，接受社会监督（《企业信息公示暂行条例》第八条）。

汉英对照关键术语

注：法律条文参见全国人大官网《中华人民共和国公司法》，行业规定参考中国人民银行及国家市场监督管理总局发布文件。

法定资本是公司法律和财务体系中的核心概念，其定义、组成及功能如下：

法定资本指公司注册时根据法律规定和公司章程要求，股东必须足额认缴或实缴的资本总额。它是公司取得法人资格的基础，也是保障债权人权益的重要依据。

法定性：数额需符合《公司法》最低要求，提用受法律限制；
货币计量：以货币形式体现，通常按股票票面金额与发行数量计算，公式为：
$$text{法定资本} = sum (text{股票票面金额} times text{已发行股票数})$$
；
历史性：在资产负债表中体现为股东初始投入的历史成本，不代表当前资产价值。

法定资本需扣除商誉及对关联企业的投资，且需满足监管最低标准。不同国家或行业的具体要求可能有所差异，需结合当地法规执行。

如需更详细的法律条款或会计处理案例，可参考《公司法》或专业财务指南。