活瓣英文解释翻译、活瓣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

valve

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

petal; piston
【医】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

在汉英词典框架下，“活瓣”具有多领域专业释义，其核心概念为“可调控流体或物质单向流动的机械装置或生物结构”。以下是基于权威文献的跨学科解释：

一、医学与解剖学领域英文对应词：heart valve（心脏瓣膜）

指心脏内部控制血液单向流动的生物结构，包含四个主要瓣膜：二尖瓣（mitral valve）、三尖瓣（tricuspid valve）、主动脉瓣（aortic valve）和肺动脉瓣（pulmonary valve）。其功能为防止血液回流，维持循环系统压力平衡。

二、机械工程领域

英文对应词：flap valve（摆动阀）

特指通过重力或流体压力实现自动启闭的机械装置，常见于液压系统、内燃机配气机构及管道工程。典型应用包括：止回阀（check valve）、蝶阀（butterfly valve）、安全阀（safety valve）。

词源学佐证

该术语由“活”（动态）与“瓣”（片状结构）构成，最早见于1886年傅兰雅《格致汇编》对西方机械阀门的译介，后在1918年《人体解剖学名词》中确立医学含义。

“活瓣”是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解：

基本释义
指活动的瓣膜或活门，用于控制气体、液体单向流动，防止倒流。例如在机械装置（如水泵、发动机）中调节流体进出，或医学中描述心脏、血管等部位的膜状结构，如静脉瓣。
医学领域的应用
在生理学中，活瓣（如心脏瓣膜、静脉瓣）通过开合确保血液单向流动。例如：
- 心脏的二尖瓣、三尖瓣防止心室收缩时血液回流至心房；
- 静脉瓣通过“口袋”结构阻止血液逆流，维持下肢血液循环。
工程领域的应用
机械或管道系统中，活瓣作为可调节的阀门装置，常见于气泵、液压设备等，例如：
- 发动机的进气/排气活门；
- 单向阀（活门）在工业设备中控制流体方向。
特殊语境下的引申义
在成语中，“活瓣”可比喻嘴唇红润鲜活（如“唇若活瓣”），但此用法较为少见。

示例：

如需更专业领域（如西语翻译或具体病例），可参考相关来源进一步查询。