归巢英文解释翻译、归巢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

homing

go back to; return; turn over to

mew; nest; nidus
【医】 nest; nidi; nidus

"归巢"在汉英词典中的核心释义为生物返回栖息地的本能行为，其内涵可从三个维度解析：

一、生物学定义 "归巢"（homing）指动物通过磁场感知、嗅觉记忆等机制返回原栖息地的定向移动能力，常见于信鸽、海龟等物种。剑桥词典动物行为学词条将其定义为"动物利用环境线索完成长距离定位的先天行为模式"（来源：Cambridge Dictionary - Animal Behaviour）。

二、语言学对应《牛津高阶英汉双解词典》第10版将"homing instinct"直译为"归巢本能"，特指无需后天学习的方向辨识能力。该词条延伸用法包含机械导航系统（homing device）的隐喻概念（来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

三、社会语义延伸现代语用中，"归巢"衍生出社会学含义，指代城市化进程中的人口回流现象。世界银行2023年城镇化报告引用该词描述发展中国家劳动力返乡创业趋势（来源：World Bank Urbanization Report）。

“归巢”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下从不同维度进行解释：

字面义
指动物（如鸟类）返回巢穴的行为。例如“倦鸟归巢”，出自唐代杜荀鹤《赠休粮僧》：“雨中林鸟归巢晚，霜后岩猿拾橡忙。”。
在口语中也可泛指“回家”，如“游子归巢”比喻人回到故乡或住所。
词素解析
- 归：表示“返回”“回归”，如“归国”“归还”。
- 巢：本指鸟兽的窝，引申为“家”或“归宿”。

在医学和生物学领域，“淋巴细胞归巢”指循环中的淋巴细胞通过特定受体迁移回其起源组织（如淋巴结）的过程，这一机制由细胞表面的归巢受体与血管内皮细胞的配体相互作用介导。

如果需要更专业的医学解释或文学案例分析，可参考来源或。