英语翻译：

actress

例句：

1. 这位年轻的女演员在新上演的喜剧里首次登台演出。
   The young actress made her debut in the new comedy.
2. 导演叫这名女演员休息一下。
   The director told the actress to have a rest.
3. 这个女演员的第一部电影使她一举成名。
   The actress won overnight fame with her first film.
4. 该女演员于第三场结束时退场。
   At the end of the third scene the actress exits.
5. 那个女演员的表演相当呆板。
   The actress gave a rather wooden performance.
6. 女演员的金发上戴着黑色的假发。
   The actress wore a black wig over her blond hair.
7. 她决心成为一名女演员。
   She has bent on becoming an actress.

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

演员的英语翻译：

actor; histrionic; personator; playactor; player; stager
【法】 actor

专业解析

"女演员"的汉英词典释义与行业解析

"女演员"在汉英词典中对应英文"actress"，指从事戏剧、影视、舞台表演等艺术工作的女性职业从业者。根据牛津词典定义，该词强调通过肢体、语言或表情塑造角色的专业能力。

从历史维度看，汉语"女演员"一词可追溯至清末民初戏剧改革时期，随着西方话剧引入，逐渐形成职业化身份认知（《剑桥英语词典》第3版，2022）。现代用法中，"actress"与"actor"的性别中立化趋势并存，例如美国演员工会（SAG-AFTRA）官方文件已优先采用"female actor"表述。

行业标准层面，中国演出行业协会《演员职业规范》明确要求女演员需具备台词功底、角色塑造、艺术修养三项核心能力。据2024年行业报告，国内注册职业女演员超23万人，涵盖影视、话剧、音乐剧等领域。

在跨文化语境中，联合国教科文组织《表演艺术术语白皮书》特别指出，中文"女演员"既包含传统戏曲中的程式化表演体系，也兼容影视表演的写实主义方法论，这种双重属性构成东方表演美学的独特维度。

网络扩展解释

“女演员”指在戏剧、影视、舞蹈等表演艺术中从事角色扮演或艺术表达的女性职业从业者。以下是详细解释：

1. 核心定义
   女演员是通过肢体、语言、表情等艺术手段，在舞台剧、电影、电视剧、广告等媒介中塑造角色的女性专业人员。其工作涵盖从剧本理解到角色呈现的全过程。

2. 历史称呼演变

   • 中文旧称“女优”“女伶”“坤伶”，多指戏曲或传统戏剧中的女性表演者。
   • 日语中“女优”仍为女演员的通用称呼，但中文现代已较少使用该词，需注意语境差异。

3. 英文对应与分类

   • 英文为“actress”，复数形式为“actresses”，例句如“She's a very great dramatic actress”。
   • 按表演风格可分为“本色演员”（依赖自身特质）和“性格演员”（塑造多样化角色）。

4. 社会认知与扩展
   女演员的社会影响力常通过作品传播，例如“吸引观众的磁石”（the magnet that drew great audiences）。现代语境下，其职业范畴还包含综艺、直播等新兴领域。

注意：需区分“女优”在中日语言中的不同含义，避免因文化差异产生误解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

靶器本底计数率比色管暗箱查询信醇酰胺丁碳醣动态存储再定位动态输出阻抗防暴警察腹环脚果代里埃氏定律含钾铜的横向填角熔接活动过强或有成本假设条件经核对的证词禁止保释具外轮对瓣雄蕊的冷水涂漆流体静力铆钉头顶模绵马根酸葡萄糖醛酸生成全局服务人身的不可侵犯性双重幻核水力碎浆机疏落的同步检定器