
【医】 prescribed strength
rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation
intension; intensity; strength
【计】 intensity
【化】 strength
【医】 intensity; strength
在汉英词典及工程规范语境中,“规定强度”指材料或结构在特定标准、规范或设计要求下必须达到的最低力学性能指标,通常涉及抗压、抗拉、抗弯等能力。其核心含义可拆解为:
“规定” (Guīdìng)
指由权威机构(如国家标准、行业规范)或设计文件明确指定的强制性要求,而非材料固有属性。例如:
GB 50010-2010《混凝土结构设计规范》规定,C30混凝土的立方体抗压强度标准值为30MPa 。
“强度” (Qiángdù)
工程学中特指材料抵抗外力破坏的能力,需明确类型(如抗压强度 compressive strength、抗拉强度 tensile strength)。例如:
钢筋的规定屈服强度需符合 ASTM A615 中 Grade 60 的 60 ksi 标准 。
中文术语 | 英文直译 | 专业英文表述 |
---|---|---|
规定强度 | Stipulated Strength | Specified Strength |
抗压强度 | Compression Strength | Compressive Strength |
最低强度要求 | Minimum Strength Req. | Minimum Specified Strength |
权威来源:
中国建筑工业出版社《土木工程术语标准》 将“规定强度”定义为“设计文件或技术标准要求的材料强度限值”;
美国混凝土协会ACI 318 规范 使用“Specified Compressive Strength (f'c)”作为结构设计基准值。
注:因未搜索到可引用的在线词典网页,以上解释综合中国国家标准、美国ACI规范及工程术语定义,建议查阅纸质版《英汉土木工程词典》或ISO 8930:2020 国际标准获取完整定义。
“规定强度”一般指在工程或材料标准中明确要求达到的强度指标,用于衡量材料或结构在特定条件下抵抗破坏的能力。以下是详细解释:
如需具体行业的标准强度值,可参考相关技术规范或测试报告。
苯氨羰基稠环垂直共同性斜视磁带扭斜东乌头定方法发热穿刺蜂花精公平对待公然侵犯骨外的红利限制缓冲区鉴定书的基本线路均衡器机械化的看漏冷红光灯例行程序硫化美国中部商品交易所耐热材料漂白间破产条例嵌套结合青哌环酸惹亭熔凝器时事通讯梯度方向线