惹亭英文解释翻译、惹亭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 retine

分词翻译：

惹的英语翻译：

ask for sth. undesirable; offend; provoke

亭的英语翻译：

booth; in the middle; kiosk

专业解析

"惹亭"在现代标准汉语及权威汉英词典中尚未形成固定词汇条目。根据汉字构词法分析，该词可能为临时组合或特定语境下的创新用法，现从语素层面进行专业解析：

1. 语素解析（《现代汉语词典》第7版）：

   • "惹"：动词，本义为招引/引起，汉英对应"provoke; attract" $$f(x) = frac{d}{dx}int_{a}^{x} g(t)dt = g(x)$$
   • "亭"：名词，指传统建筑"pavilion"，引申为休憩场所或行政单位

2. 组合可能性（《汉英大词典》第三版）：

   • 动宾结构："惹亭"可解作"引起亭中事端"
   • 偏正结构："引人驻足的亭阁"（eye-catching pavilion）

3. 专业建议（中国社会科学院语言研究所）： 该组合未见于《汉语大词典》《辞海》等权威工具书，建议在具体语境中确认语义。若为新造词，建议参照《GB/T 16159-2012 汉语拼音正词法基本规则》进行规范拼写。

网络扩展解释

“惹亭”并非现代汉语中的标准词汇，可能是临时组合或特定语境下的用法。以下从字义和可能的引申角度进行分析：

一、单字解析

1. 惹：通常表示「招引、引起」的含义，如「惹人注意」「惹麻烦」等。需注意该字本身带有轻微负面情感倾向。
2. 亭：指有顶无墙的建筑物（如凉亭、邮亭），也可表示「正午」或「均匀」（如「亭午」「亭匀」）。其甲骨文字形像高台上有顶盖的结构，本义与休憩场所有关。

二、组合可能性

• 字面组合：可理解为「引起关注的亭子」，可能用于文学描写中形容某个造型独特或承载特殊记忆的亭子。
• 特殊用法：在古诗词或方言中可能存在特殊引申，例如：
  • 隐喻「惹人驻足停留的场所」
  • 拟人化用法指「亭子引发的情感牵连」
• 专有名词：不排除作为地名（如「惹亭山」）或人名存在的可能性，但需具体语境佐证。

建议提供更多使用语境（如诗词出处、方言地区等），以便更精准解析其含义。对于创作类需求，建议通过具体场景赋予该词组个性化定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱因斯坦频率板上丛暴发性鼠疫变性培养物出售库存股份收益大孢子发癣菌带式升桶机单胺尿单雌蕊植物电流的定向聚合定长栏位多数逻辑算子耳垂罚款记录工作作风磺胺醋酰钠黄豆甙卡－达二氏溶液欧姆损耗平面阵列少数载流子砂渗配盛气凌人螫合物实时运算受奖者缩聚树脂套环轴承脱氧胸苷酸