公用尺寸英文解释翻译、公用尺寸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 common-use size

communal; for public use; public
【计】 sharing

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

"公用尺寸"在汉英对照语境中可定义为：在特定行业或应用场景下被广泛采纳的标准化物理量度规范，英文对应表述为"common standard dimensions"或"universal specifications"。该术语主要包含以下核心内涵：

一、标准化属性指经权威机构（如国际标准化组织ISO、中国国家标准化管理委员会认证的通用计量参数，例如ISO 216规定的A4纸张尺寸（210×297毫米），这类规范具有强制执行力与跨行业适用性。

二、行业适配性不同领域存在差异化的公用尺寸体系：

三、国际兼容特征权威词典《牛津技术英语词典》强调，当代公用尺寸系统需满足ASTM与DIN等跨国标准的参数互认要求，例如集装箱运输采用的20英尺/40英尺国际柜体标准，同时符合ISO 668与GB/T 1413双重认证。

“公用尺寸”可能是“公称尺寸”的笔误，正确的术语应为公称尺寸（Nominal Size）。以下是详细解释：

公称尺寸是设计或标准中规定的名义尺寸，代表用户和生产方期望的理想尺寸。例如，图纸标注轴的直径为“∅40（±0.2）”，其中的“40”即为公称尺寸，而实际加工尺寸会根据公差允许在40±0.2范围内波动。

理想基准：公称尺寸是计算偏差的起点，实际加工中通过公差控制允许的误差范围。例如，标注“∅40⁺⁰.²⁻₀.₁”时，公称尺寸40是设计基准，实际尺寸可在39.9至40.2之间。
简化标注：在工程中，公称尺寸配合公差使用，可避免繁琐的数值标注，提高图纸可读性。

公称尺寸并非实际测量值。由于制造中必然存在误差，零件真实尺寸需在公称尺寸基础上叠加公差，例如通过切削、铸造等工艺控制最终尺寸。

公称尺寸是机械设计和标准化中的核心概念，为生产提供统一基准，同时通过公差确保零件互换性。实际应用中需结合具体公差要求，才能得到合格的产品。