刮屑英文解释翻译、刮屑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 scraps; shaving

分词翻译：

刮的英语翻译：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

"刮屑"在汉英词典中的详细解释如下：

一、核心释义

刮屑（guā xiè）指通过刮削动作产生的碎末状物质，常见于金属加工、木工等场景。其核心含义包含：

1. 动作层面：指用刀具等工具刮擦物体表面
2. 产物层面：指刮削过程中脱落的碎末、细片

二、语义解析

1. 工具关联性

   通常与锉刀、刮刀等工具相关，如金属锉削产生的铁屑（iron filings）或木工刨削产生的刨花（wood shavings）。参考《现代汉语词典》对"刮"的释义："用刀等贴着物体表面移动，使物体表面平整或去掉表层"。

2. 物质形态特征

   指片状、屑状或粉末状的残留物，强调其碎片化物理特性。如机械加工中产生的金属刮屑（metal scrapings）具有不规则几何形态。

三、专业场景应用

在工程技术领域特指：

• 机械加工：车床/铣床切削产生的带状、螺旋状碎屑（参考ISO 3002-1:1982 切削术语标准）
• 材料处理：表面除锈、油漆刮除时产生的碎渣（如：paint scrapings）
• 木工工艺：刨刀刮削木材产生的薄木屑（常见于《木工手册》工艺描述）

四、权威参考依据

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016：工具书定义基准
2. International Organization for Standardization. ISO 3002-1:1982 Basic quantities in cutting and grinding [S]：加工术语国际标准
3. Oxford English Dictionary. "scraping"词条[DB/OL]：对应英文术语规范

注：本文释义基于工具书定义及行业标准术语，适用于工程技术、手工艺等专业领域的汉英翻译场景。

网络扩展解释

“刮屑”并非现代汉语常用词汇，需拆解为“刮”和“屑”分别理解：

1. “屑”的含义

   • 基本义为碎末（如纸屑、木屑）；
   • 引申为琐碎、微小的事物（如“琐屑”）；
   • 动词用法表示“认为值得”（如“不屑一顾”）。

2. “刮”的动作指向

   • 指用工具削除或取下物体表面物质（如刮胡子、刮漆）；
   • 可引申为“清理碎末”的动作。

3. 组合词推测
   “刮屑”可能指通过刮擦动作产生的碎末，或清理碎屑的过程。例如木工刨削木料时产生的刨花可称为“木刮屑”，厨房刮除锅底焦糊物也可用此描述。

注：该词未收录于常规词典，建议结合具体语境理解。若指方言或专业术语，需补充上下文进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和通量密度耻辱的串音信号大脑性麻痹电多极矩对偶锥多细胞腺服务能量高沸点化合物高热量饮食鼓出故障数据计算茴香肟混合指数口臭口角连杆机构联箱毛细管区域电泳蒙蒙雨脲蚁醛尼龙６１０柠檬酸铁手套区刷子数系斯潘斯氏腋尾松散可重复可删字符框架碳酸氢锶通用电光镜