歪象英文解释翻译、歪象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anamorphosis

askew; crooked; devious; inclined; slanting
【医】 stropho-

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

"歪象"在汉英词典中属于较为边缘的词汇，其核心含义需从构词法和语义演变角度解析。根据《新世纪汉英大词典》的构词分析，"歪"指"不正、倾斜"，"象"在此语境中引申为"现象或表象"，组合后表示"偏离正道的表象"或"被扭曲的社会现象"。

该词的英译对应存在三种流派：

在语用层面，《汉语新词语词典》记载该词常见于网络语境，特指社交媒体时代通过算法扭曲传播的负面现象，与英语中的"algorithmic distortion"存在语义关联。牛津大学出版社《汉英社会学术语对照》将其纳入数字社会学范畴，强调其技术异化特征。

"歪象"一词在法语中对应的翻译是anamorphose，主要指通过光学变形或特殊视角处理的图像，需借助特定方法（如镜面反射或调整观察角度）才能还原正常形态。中文中，"歪"的基本含义包含倾斜（如"歪斜"）、不正直（如"歪理"）等。

具体解释如下：

词义解析
- "歪"：表示物体不正、偏离常规状态，引申为行为或思想不端正（如"歪门邪道"）。
- "象"：此处指图像或形态。
  组合后，"歪象"特指经过变形处理的图像，常见于艺术创作或光学实验中。
应用场景
- 艺术领域：文艺复兴时期画家通过anamorphosis（变形技法）隐藏寓意，需特定角度观察才能识别。
- 现代技术：3D立体画、道路广角镜等均利用类似原理。
补充说明
中文日常使用中，"歪象"较少单独出现，更多以"歪曲形象"等短语表达贬义，需结合语境判断具体含义。