挂牌規則英文解釋翻譯、挂牌規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 listing rules

分詞翻譯：

挂牌的英語翻譯：

【經】 listing

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

專業解析

挂牌規則在漢英詞典中的核心釋義指公開披露信息或展示标識的規範性要求，需結合具體領域理解其法律及操作内涵：

一、基礎定義與法律屬性

挂牌（Guàpái）

漢語釋義：指通過法定程式或公開渠道展示信息、标識或資質的行為規範。
英語對應：
- Listing（金融/交易場景）：如證券上市（Stock Listing）
- Display/Posting（行政/商業場景）：如許可證公示（License Display）
法律本質：具強制公示效力，受《中華人民共和國政府信息公開條例》等法規約束，确保公衆知情權（來源：國務院行政法規庫）。

二、分領域規則詳解

1. 金融證券領域

上市規則（Listing Rules）

定義：企業公開發行股票并在交易所交易的合規要求，包括財務标準、信息披露、公司治理等。
核心條款：
- 持續披露義務：定期發布財報（如年報）；
- 重大事項公告：并購、股權變動需即時披露（來源：深圳證券交易所官網）。

2. 房地産交易

房源挂牌規範（Property Listing Regulations）

要求：
- 中介須公示房源編碼、産權核驗結果（《房地産經紀管理辦法》第22條）；
- 價格需真實，禁止“釣魚式報價”（來源：住建部《房源信息發布規範》）。

3. 行政監管

行政許可挂牌（Administrative License Posting）

適用範圍：餐飲、醫療等需公示經營許可證（《行政許可法》第40條）；
公示要素：許可編號、有效期、監管機構名稱（來源：國家市場監督管理總局辦事指南）。

三、術語漢英對照權威參考

中文術語	英文翻譯	適用場景
上市挂牌	Listing	證券交易所IPO
許可證挂牌	License Display	企業經營資質公示
拍賣标的挂牌	Auction Listing	司法/産權交易拍賣
違規挂牌公示	Non-compliance Posting	監管處罰信息公開

術語來源：中國社會科學院《法律英漢對照專業術語詞典》（2019版）；《元照英美法詞典》電子版。

四、合規性要點總結

真實性義務：公示信息需經審核（如金融披露需會計師事務所背書）；
時效性要求：信息變更後需48小時内更新（《企業信息公示暫行條例》第10條）；
責任主體：挂牌方對信息真實性承擔法律責任（《民法典》第1024條名譽權條款衍生解釋）。

（注：以上法規鍊接因平台限制未展示，具體條文可訪問"中國政府法制信息網"或"北大法寶"數據庫查詢全文。）

網絡擴展解釋

挂牌規則是指在不同交易場景中，針對資産或權益公開轉讓所制定的流程、條件和行為準則，主要分為土地/房地産挂牌和股權/證券挂牌兩類。以下是具體解釋：

一、土地/房地産挂牌規則

主要適用于國有土地使用權轉讓，流程和規則包括：

公告發布
- 挂牌公告需在起始日前至少20天發布，包含地塊位置、面積、用途、起始價、增價規則等信息（）。
競買流程
- 競買人需提交資格證明并繳納保證金，首次報價需填寫《競買申請書》，經審核後參與競價（）。
- 報價期間，交易中心實時更新挂牌價格，接受新報價（）。
成交判定
- 若隻有一個有效報價且高于底價，直接成交；
- 多人報價時，價高者得（報價相同則先提交者優先）；
- 若截止時有多個有效報價，轉為現場競價（）。
後續流程
- 籤訂《成交确認書》，保證金轉為出讓金，未競得者3日内退還（）。

二、股權/證券挂牌規則

以全國中小企業股份轉讓系統（新三闆）為例：

準入條件
- 面向創新型、創業型、成長型中小企業，需符合《證券法》《非上市公衆公司監督管理辦法》等要求（）。
申請與審核
- 需提交公開轉讓申請文件，全國股轉公司審核通過後報證監會注冊（）。
信息披露
- 挂牌時需披露財務狀況、經營風險等，确保信息透明（）。
交易規則
- 挂牌企業可同步發行股票、可轉債，交易需遵守市場層級進入條件（）。

三、挂牌與上市的區别

挂牌：指資産或股票在交易場所公開交易，如土地轉讓、新三闆企業股權交易（）。
上市：特指公司在證券交易所首次公開發行新股，需滿足更高財務和合規标準（如主闆上市要求股本≥5000萬元、連續三年盈利）（）。

四、規則影響

對賣方：需确保信息真實披露，遵守流程避免違規（）。
對買方：通過競價機制獲取公平價格，但需承擔保證金風險（）。

如需查看完整規則，可參考來源：土地類、股權類。