惯性集尘器英文解释翻译、惯性集尘器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inertial separator

分词翻译：

惯的英语翻译：

be used to; indulge; spoil

集尘器的英语翻译：

【化】 dust arrestor; dust catcher; dust collector; dust extractor
dust precipitator

专业解析

惯性集尘器（Inertial Dust Collector）是一种利用颗粒物（粉尘）的惯性力实现气固分离的除尘设备。其核心原理是：当含尘气流突然改变方向时，粉尘颗粒因自身惯性无法随气流同步转向，从而撞击在挡板、壁面或其他收集表面上，实现从气流中的分离。该技术广泛应用于工业除尘领域，具有结构简单、维护方便、成本较低的特点。

一、术语解析与工作原理

术语构成
- 惯性 (Inertia)：指物体保持其运动状态不变的属性，源于牛顿第一定律。在除尘过程中，粉尘颗粒因质量产生的惯性使其在气流转向时维持原运动轨迹。
- 集尘器 (Dust Collector)：泛指捕获气流中固体颗粒的装置，常见类型包括布袋除尘器、电除尘器等。
  英文对照：Inertial Separator / Inertial Dust Collector。
分离机制
含尘气体通过设备时遭遇挡板、百叶窗或旋风结构（如挡板式惯性除尘器、旋风除尘器），气流方向发生突变。粉尘颗粒因惯性力（公式：$F = m cdot a$）继续沿原路径运动，撞击收集表面后因重力或振动脱落至集灰斗，净化气体则绕过障碍物排出。

二、主要类型与设计特征

挡板式惯性除尘器
通过多层垂直挡板迫使气流多次转向，大颗粒粉尘（通常>20μm）优先分离。压力损失较小，适用于预除尘或低浓度场景。
旋风除尘器（Cyclone Separator）
气流沿切向进入筒体形成旋流，粉尘受离心力（惯性力的一种表现形式）作用被甩向壁面后下落。对5μm以上颗粒效率可达80%~90%，是工业主流机型之一。
百叶窗式除尘器
采用倾斜栅板结构，气流穿过缝隙时粉尘因惯性撞击栅板表面，适用于高温烟气处理。

三、应用场景与技术局限

适用领域：燃煤锅炉、水泥生产、金属冶炼、木材加工等行业的初级除尘。
效率限制：对粒径<5μm的细颗粒物捕集效率显著下降，常需与高效过滤器（如布袋、电除尘）串联使用。
优势：无运动部件，耐高温（可达400°C），维护成本低。

四、性能参数与工程实践

临界粒径（$d_{pc}$）：可被有效分离的最小颗粒直径，计算公式为：
$$ d_{pc} = sqrt{frac{9mu W}{2pi N rho_p v_i}} $$

其中$mu$为气体黏度，$W$为挡板间距，$N$为挡板数量，$rho_p$为颗粒密度，$v_i$为入口流速。

典型设计风速：10~15 m/s，过高会导致已捕集粉尘二次飞扬。

参考资料

中国环保产业协会.《工业除尘技术指南》. 2020版. 在线访问
Perry's Chemical Engineers' Handbook, 8th Ed., Section 17: "Gas-Solid Separations". McGraw-Hill.
美国环保署（EPA）. "AP-42 Chapter 9: Particulate Matter Controls". EPA官网
《大气污染控制工程》（郝吉明主编），高等教育出版社，2010年，第4章.

网络扩展解释

惯性除尘器（又称惯性集尘器）是一种通过粉尘颗粒的惯性效应实现气固分离的除尘设备。以下是其核心要点：

1.工作原理

当含尘气流遇到挡板、叶片等障碍物时，气流会绕行，而粉尘因惯性继续沿原轨迹运动，与障碍物碰撞后被捕获。
气流速度越高或转向越急（曲率半径小），惯性效应越强，可分离更细小的颗粒。

2.结构类型

主要结构包括挡板、叶片等，通过强制气流多次转向增强分离效果，因此也被称为“挡板式除尘器”。

3.适用场景

适用对象：密度大、粒径＞10μm的金属/矿物粉尘，以及雾滴。
不适用对象：黏性强或纤维性粉尘（易黏附设备）。
常见用途：多级除尘系统的第一级，用于粗颗粒预处理。

4.优缺点

优点：结构简单、无活动部件、耐高温、占地面积小。
缺点：净化效率较低（尤其对细颗粒），需配合其他高效除尘器使用。

5.效率影响因素

气流转向次数越多，除尘效率越高，但阻力也随之增大。