拓荒英文解释翻译、拓荒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cultivate virgin soil

分词翻译：

拓的英语翻译：

develop; open up; rubbings

荒的英语翻译：

barren; desolate; neglect; shortage; waste

专业解析

"拓荒"的汉英词典释义

一、基本释义

"拓荒"（tuò huāng）指开垦荒地，使其变为可耕种或居住的土地。其核心含义包含：

字面义：开垦未开发的荒野、荒地（如森林、沼泽等），进行农耕或建设。
比喻义：泛指在未知领域或新兴行业中率先探索、开创事业的行为。

英文对应翻译：

直译：open up wasteland；reclaim wasteland
引申义：pioneering（开拓性的）；trailblazing（开辟道路的）

二、用法与例句

字面用法
农民们在这片盐碱地上辛勤拓荒，最终将其变为良田。
（Farmers reclaimed wasteland on the saline-alkali soil, turning it into fertile fields.）
- 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
比喻用法
他是人工智能领域的拓荒者，奠定了多项基础理论。
（He is a pioneer in the field of AI, establishing foundational theories.）
- 来源：《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（中国社科院语言研究所编）
- 定义："开垦荒地"；强调从无到有的开发过程。
《牛津英汉双解词典》
- 对应词条：pioneer（n./v.）指"拓荒者"或"开创性工作"。
《汉英大词典》（吴光华主编）
- 释义："open up virgin soil"；"reclaim wasteland"。

四、延伸说明

"拓荒"隐含勇气与创新精神，常与"拓荒者"（pioneer）搭配，用于描述科技、文化、经济等领域的先驱者。例如：

深圳经济特区的建设者被称为中国改革开放的拓荒牛。
（Builders of the Shenzhen SEZ are hailed as pioneers of China's reform and opening-up.）

注：以上释义综合权威汉语及英汉词典，未引用网页来源以保障准确性。

网络扩展解释

“拓荒”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面解析：

一、基本含义

指开垦未开发的荒地，例如将原始土地转化为可耕种或居住的区域。该词由“拓”（开拓）和“荒”（荒地）组成，强调对自然环境的改造。

二、引申义

比喻在未知领域或新事业中开辟道路，如科学研究、艺术创作等。例如鲁迅在文学领域的探索被称为“拓荒”。

三、使用场景

农业领域：描述早期移民开垦土地的历史，如“西部拓荒者”。
创新领域：用于科技、文化等领域的突破性探索，如“人工智能的拓荒者”。

四、近义词与反义词

近义词：开荒、垦荒、开辟
反义词：荒废、破坏

五、例句参考

“南泥湾的拓荒精神激励了几代人。”（农业背景）
“他在量子计算领域成为拓荒者，推动了技术发展。”（创新比喻）

通过以上分析可见，“拓荒”兼具具体行动与抽象精神的双重内涵，既体现对自然环境的改造，也象征勇于探索的进取态度。更多用法可参考权威词典（如沪江在线词典）。