冗杂英文解释翻译、冗杂的近义词、反义词、例句
英语翻译：
miscellaneous
分词翻译：
冗的英语翻译：
busyness; full of trivial details; redundant; superfluous
杂的英语翻译：
miscellaneous; mixed; sundry
【机】 hetero-
专业解析
“冗杂”在汉英词典中的核心释义为“redundant and cluttered”，指事物或信息中存在多余、重复且缺乏条理的内容。根据《现代汉语词典》和《牛津汉英大词典》的释义，该词可从三个维度解析：
-
词义分解
- 中文语境中，“冗”指多余无用，“杂”指混杂无序，组合后强调内容繁杂且效率低下，如“冗杂的会议流程导致决策延迟”。
- 英文对应词“redundant”突出重复性，“cluttered”强调混乱性，常用于描述技术文档或数据系统中需要精简的内容。
-
使用场景
- 在计算机领域指冗余代码（redundant code），如软件开发中需删除的重复程序段
- 在文书写作中表示冗长表述，如法律条文常因冗杂表述引发歧义。
-
权威参考
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版第1123页将其标注为动词/形容词双词性，商务印书馆《牛津汉英大词典》第856页提供例句：“剔除冗杂信息（eliminate redundant information）”。
网络扩展解释
“冗杂”是一个形容词，通常用来描述事物多余、繁杂、缺乏条理的状态。以下是其详细解析：
1. 基本释义
- “冗”：本义为多余、无用的，如“冗长”“冗员”；
- “杂”：指混杂、不纯粹，如“杂乱”“复杂”；
- 组合含义：两者结合后，表示事物因多余成分过多而显得混杂不清，缺乏简洁性。
2. 常见使用场景
- 文字或语言：形容内容重复啰嗦，如“文章冗杂需删减”；
- 事务或流程：指程序繁琐低效，如“流程冗杂导致效率低下”；
- 结构或系统：描述组成部分过多且混乱，如“代码冗杂难以维护”。
3. 近义词与反义词
- 近义词：繁杂、冗长、琐碎、芜杂；
- 反义词：简洁、简明、精炼、清晰。
4. 语境例句
- 学术论文：“这段论证过于冗杂，建议提炼核心观点。”
- 工作场景：“会议议程冗杂，应提前简化议题。”
- 日常生活：“房间布置冗杂，需要断舍离。”
5. 使用注意
- 多用于书面语或正式表达，口语中更常用“啰嗦”“麻烦”等词；
- 含一定贬义，需根据语境判断是否适用。
若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或使用场景，我将协助解读。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
标记阅读器丙氨酰丙亚胺部分相干性财务征询意见表出现序列戴森标志淡水损害电量计反计附属支援程序高级汽油隔缘的拱廊行程计数缴入资本总额巨款空白纸带卷辣根属联合自动控制屏间阻抗茄杆菌氢醌电极屈光不正者收集罐输出格式说明表数据控制斯特农酵母颂扬者同意的照会
