关税税率英文解释翻译、关税税率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 customs duty rate

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

税率的英语翻译：

tax rate
【经】 rate of duty; rate of taxation; tariff-rate; tax rate

专业解析

关税税率的定义

关税税率（Customs Duty Rate）指一国海关对进出口货物征收关税时适用的计征比例或固定金额标准。其核心功能包括：

财政职能：为国家创造税收收入；
调控职能：通过税率高低调节进出口贸易结构，保护国内产业。

汉英术语解析

关税（Customs Duty/Tariff）：
政府授权海关对跨境货物征收的税种，英文术语需区分语境：
- Tariff 侧重指税率体系本身（如“最惠国税率”：MFN Tariff Rate）；
- Duty 强调具体税负（如“进口关税”：Import Duty）。
税率（Tax Rate/Duty Rate）：
计税依据与税额的比例，常见类型包括：
- 从价税（Ad Valorem Duty）：按货物价值百分比征收（如CIF价格的10%）；
- 从量税（Specific Duty）：按货物数量/重量征收（如每吨100美元）；
- 复合税（Compound Duty）：从价+从量组合征收。

政策依据与权威来源

WTO规则约束：
世界贸易组织（WTO）成员需遵守关税约束承诺（Bound Tariff Rates），实际适用税率（Applied Rates）不得高于承诺水平。参考来源：WTO官网《关税约束机制》。

中国海关法规：
《中华人民共和国进出口关税条例》规定税率适用原则，包括：
- 最惠国税率（MFN Rate）：适用于WTO成员及互惠协议国；
- 协定税率（Agreement Rate）：自贸协定框架下的优惠税率；
- 普通税率（General Rate）：适用于未建交或无协定的国家。
  政策来源：中国海关总署《进出口税则》。

实际应用示例

计算模型：
从价税公式：

$$ text{关税税额} = text{完税价格} times text{从价税率}

$$

完税价格通常以CIF（成本+保险+运费）为基础核定。

动态调整：
中国政府通过《年度关税调整方案》更新税率（如2023年降低婴幼儿奶粉进口税率至5%。

参考资料

: WTO, "Understanding the WTO: Tariffs" (https://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/agrm2_e.htm)

: 海关总署, 《中华人民共和国进出口税则》 (http://www.customs.gov.cn)

: 国务院关税税则委员会, 《2023年关税调整方案》 (http://gss.mof.gov.cn)

网络扩展解释

关税税率是国家对进出口商品征收关税时用于计算税额的比例或固定数额。以下是详细解释：

一、基本定义

指海关根据《海关税则》等法规，对进出口货物征收关税时采用的计算标准。其核心作用包括：

保护国内产业和农业（如通过提高特定商品税率限制进口）
调节国际贸易平衡
作为国家财政收入的重要来源（占部分国家财政收入的20%-30%）

二、主要形式

比例税率：最常见形式，按商品价值百分比征收（如某商品完税价格1000元，税率10%则税额100元）
定额税率：按商品数量/重量计征（如每吨钢材征收200元）

三、中国关税税率分类

根据《进出口关税条例》规定，主要分为五类： | 税率类型 | 适用对象 | 典型示例 | |----------|----------|----------| | 最惠国税率 | WTO成员国及双边协定国家 | 美国、欧盟等160多个国家 | | 协定税率 | 区域性贸易协定签署国 | 东盟、智利等 | | 特惠税率 | 特殊优惠条款国家 | 最不发达国家 | | 普通税率 | 非上述三类国家及原产地不明货物 | 未建交国家 | | 关税配额税率 | 配额内进口农产品等 | 小麦、玉米等 |

四、动态调整机制

各国通过以下方式调整税率：

贸易协定谈判（如RCEP使90%商品逐步零关税）
实施暂定税率（通常低于法定税率1-3个百分点）
加征反倾销/反补贴税（最高可达商品价值200%）

注：具体税率可通过海关总署官网查询，不同商品税率差异显著。例如汽车整车进口关税为15%，而抗癌药物实行零关税。