外汇外流英文解释翻译、外汇外流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 outflow of foreign exchange

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

外汇外流（Foreign Exchange Outflow）是指一个国家或地区的居民、企业或金融机构将持有的外汇资产转移至境外，导致本国国际储备减少的经济现象。从汉英词典视角，该术语对应“资本流出”（Capital Flight）或“外汇流失”（Drain of Foreign Exchange），其核心含义是本国货币兑换为外币后流向国际市场，可能引发汇率波动和经济稳定性下降。

定义与机制

外汇外流通常表现为外汇储备减少、跨境资本转移或贸易逆差扩大。根据国际货币基金组织（IMF）定义，当资本账户出现净流出时，意味着本国对外支付超过收入，外汇储备被消耗以平衡国际收支。例如，企业进口商品需支付外币，或投资者将资金转移至海外市场，均属于典型的外汇外流行为。

成因与经济影响

市场预期驱动：若市场对本国货币贬值预期增强，个人和机构可能抛售本币换取外币，加速资本外流。
政策因素：宽松货币政策或低利率环境可能降低本国资产吸引力，促使资本流向高收益国家。
贸易失衡：长期进口大于出口会导致外汇储备持续消耗，如2024年新兴市场因能源价格上涨引发的贸易赤字扩大案例。

监管与应对

各国央行通常通过外汇管制、提高利率或干预外汇市场来减缓外流。例如，中国外汇管理局要求跨境资金流动需符合实需原则，以防范系统性风险。国际清算银行（BIS）则建议通过宏观审慎政策平衡资本流动与金融稳定。

网络扩展解释

外汇外流是指一国居民或企业将持有的外汇资产转移至海外，导致本国外汇储备减少的经济现象。以下从定义、原因、影响三个方面进行详细解释：

一、定义与表现形式

外汇的基本概念
外汇包括外国货币、外币存款、有价证券（如国债、股票）等可用于国际支付的资产。外汇外流则指这些资产通过贸易、投资等渠道流出本国，例如进口商品支付外汇、企业对外投资等。
主要途径
- 贸易逆差：进口大于出口时，需支付更多外汇。
- 资本外流：企业或个人将资金转移至海外市场投资或避险。

二、主要原因

汇率波动
本币贬值预期会促使投资者抛售本币资产，兑换成外币以规避风险。
公式示例：若本币兑美元汇率从 $1:6$ 贬值至 $1:7$，则同等金额美元需支付更多本币，加剧外流压力。
市场风险与政策因素
- 经济不稳定（如通胀高企、债务问题）削弱市场信心。
- 资本管制宽松或海外投资回报率更高时，资金更易外流。
杠杆交易与投机行为
外汇市场的高杠杆操作可能放大亏损风险，导致资金快速流失。

三、影响分析

本币贬值压力
外汇储备减少会削弱央行干预汇市的能力，导致本币汇率下降。例如，若外汇储备减少10%，可能引发汇率下跌5%-15%。
经济连锁反应
- 进口成本上升：本币贬值使进口商品价格上涨，推高通胀。
- 金融市场波动：资本外流可能引发股市、债市抛售潮，加剧金融风险。
国际收支失衡
长期外汇外流可能导致国际收支逆差，影响国家信用评级和外资吸引力。

外汇外流是国际经济活动中常见的现象，其成因复杂且影响深远。各国通常通过加强资本管制、调整货币政策（如加息稳定汇率）等措施应对。如需进一步了解具体案例或政策，可参考来源网页中的详细分析。