
【化】 disorientation
dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-
【化】 orientation
在汉英词典视角下,“解取向”对应的英文翻译为“disorientation”或“loss of orientation”,指物质或系统中原有方向性结构的消失过程。该术语常见于材料科学、化学工程及生物物理领域,具体含义需结合学科背景解析:
材料科学领域
指高分子材料在加工或受热时,分子链从有序排列状态转变为无序状态的现象。例如,聚合物熔体在冷却过程中因分子运动受限而形成解取向结构(来源:《高分子材料科学导论》)。
化学工程应用
在纤维纺丝工艺中,解取向度是衡量拉伸后分子链回弹程度的重要参数,直接影响材料力学性能。国际标准ASTM D2256对此有量化测试方法(来源:《化学工程术语手册》)。
翻译学延伸
作为专业术语翻译时,需注意“解取向”与相近概念的区别:
该词在IEEE材料学期刊中高频出现,建议学术写作时优先采用“disorientation”作为标准译法,并在首次出现时标注具体领域定义。
"解取向"是一个材料科学领域的专业术语,主要用于描述高分子聚合物在外力作用后的状态变化。以下是详细解释:
基本定义
解取向是指原本在外力作用下有序排列的聚合物分子链或结构单元,因外力消失或温度变化,通过热运动逐渐恢复到无序状态的过程。例如塑料制品在加工时分子被拉伸定向(取向),长期放置后可能出现分子排列松散的现象(解取向)。
物理机制
应用影响
这种现象在塑料制品老化、纤维材料回缩等场景中常见。例如聚酯纤维衣物多次洗涤后弹性下降,部分原因就是分子链发生解取向。工业生产中常通过快速冷却或交联处理抑制解取向。
补充说明:该术语与"性取向"无直接关联,后者属于心理学/社会学范畴,指个体对特定性别的情感倾向。
澳大利亚X脑炎不服判决的上诉菜子白蛋白定义项多巢模干瘦过程测试国王侍从汗青耗散力假性外隐斜视金属滤网禁止使用脊椎丛可补偿的损失咳尿空气机滤过的石蜡油馏出物滤泡性口炎模式匹配脲醛塑料暖机实得差异双侧两性畸形双光谱映射仪斯蒂尔氏杂音四极的调整步骤铜氨液洗涤塔外围交换程序