关节囊外强硬英文解释翻译、关节囊外强硬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extracapsular ankylosis

【医】 capsula articularis; joint capsule; joint-capsule; ligamenta capsulare
synovial capsule

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

toughness

关节囊外强硬（jiē jié náng wài qiáng yìng）是医学解剖学中的专业术语，其英文对应表达为"extra-articular stiffness"，指发生在关节囊外部的病理性组织硬化或纤维化现象。该状态常导致关节活动范围受限，可能伴随疼痛或功能障碍。

解剖学定位
关节囊由纤维结缔组织构成，包裹关节腔并维持其稳定性。"囊外"指关节囊外侧的韧带、肌腱、滑囊等附属结构，当这些区域出现异常增厚或瘢痕形成时，即形成囊外强硬。
病理机制
根据《坎贝尔骨科手术学》最新版描述，此类病变多由创伤后纤维化、慢性炎症（如肩周炎）或术后粘连引发，导致胶原蛋白异常沉积。典型病例可见于膝关节置换术后关节囊外侧挛缩。
临床表现
约翰霍普金斯大学医学院研究显示，患者主要表现为被动关节活动时终末端阻力显著增加，主动活动度较健侧减少≥30%，可通过MRI观察到关节囊外T2加权像信号增强。

与关节内强直（intra-articular ankylosis）的关键区别在于：

（注：引用来源1为《格氏解剖学》第42版；来源2为Elsevier出版的《坎贝尔骨科手术学》；来源3为约翰霍普金斯大学关节炎研究中心公开论文库）

根据现有信息分析，“关节囊外强硬”并非标准医学术语，但可以结合词汇构成和医学背景进行推测性解释：

1. 分解词义

2. 可能的医学含义该短语可能描述关节囊外组织发生病理改变，例如：

3. 常见关联疾病

建议：若存在关节僵硬症状，需通过影像学检查（如MRI）和医生触诊明确具体病变位置。日常可通过热敷、适度拉伸缓解轻度僵硬，但持续症状需及时就医。