被动干扰英文解释翻译、被动干扰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 mechanical jamming; passive jamming

by; quilt

act; move; stir; use
【医】 kino-

disturb; interfere; jam; molest; obstruct; violate
【计】 interference
【化】 disturbance
【医】 brushing; interfere; interference

在汉英词典框架下，"被动干扰"对应的英文术语为"passive jamming/interference"，指通过非主动发射电磁波的方式对敌方电子设备实施的干扰行为。该概念在电子战领域具有特定技术内涵，主要包含以下三个核心特征：

作用原理
被动干扰依赖反射体（如金属箔条）或吸收材料改变电磁波传播特性。根据《英汉电子战术语词典》（国防工业出版社，2012）定义，其本质是通过改变电磁环境参数而非主动辐射能量实现干扰效果，例如二战期间英国空军使用的"Window"箔条系统。
技术分类
中国电子学会《电子对抗术语标准》（GB/T 14109-2011）将其细分为：

与主动干扰的本质区别
北京理工大学《现代电子对抗导论》指出，被动干扰的关键判别公式为： $$ P_j = sigma cdot frac{P_t G_t}{(4pi R)} $$ 其中$sigma$为反射体雷达截面积，区别于主动干扰的主动辐射功率项。这种能量反射特性使其具有瞬时响应优势，但缺乏持续干扰能力。

被动干扰是电子干扰的一种形式，其核心特点是不主动发射电磁波，而是通过物理手段改变电磁波传播环境或制造虚假目标。以下是详细解释：

与主动干扰的区别
| 特征| 被动干扰 | 主动干扰 | |-----------|---------------------|---------------------| | 能量来源 | 依赖敌方发射信号| 自主发射干扰信号| | 隐蔽性| 高（不主动辐射）| 低（易暴露干扰源位置） | | 作用时效 | 持续时间长| 需持续供电维持|

注：被动干扰在光电对抗中也有应用，例如释放气溶胶干扰激光制导武器。完整技术细节可参考电子战专业文献。