标准提单英文解释翻译、标准提单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 model bill of lading

分词翻译：

标准的英语翻译：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【计】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【医】 norm; normo-; rubric; standard
【经】 denominator; norm; standard

提单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

标准提单（Standard Bill of Lading）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

标准提单（Standard B/L）指在国际贸易与海运中，由承运人或其代理人签发的、具备统一格式与条款的运输单据。其核心功能是：

货物收据（Receipt of Goods）：证明承运人已按提单记载接收货物。
运输合同证明（Evidence of Contract）：载明托运人与承运人间的运输权利义务。
物权凭证（Document of Title）：凭正本提单可提取或转让货物所有权。

二、法律依据与标准化特征

国际公约约束：
- 遵循《海牙-维斯比规则》（Hague-Visby Rules），明确承运人责任与免责条款。
- 中国《海商法》第71条将提单定义为“承运人保证据以交付货物的单证”。
格式统一性：
- 包含托运人、收货人、船名、货物描述、装卸港等强制性栏目（Mandatory Fields）。
- 采用国际航运公会（ICS）推荐的标准模板，减少条款歧义。

三、关键条款解析

清洁提单 vs. 不清洁提单（Clean vs. Claused B/L）：
- 清洁提单：无货物缺陷批注，保障信用证结算（依据UCP600第27条）。
- 不清洁提单：标注货物破损或包装问题，可能导致银行拒付。
记名提单与指示提单：
- 记名提单（Straight B/L）：限定特定收货人，不可转让。
- 指示提单（Order B/L）：凭背书转让物权，增强贸易灵活性。

四、电子化趋势

随着《鹿特丹规则》推广，电子提单（e-B/L）通过区块链等技术实现无纸化流转，效力等同纸质提单。

权威参考来源

国际海事委员会（CMI）《提单统一规则》
中国《海商法》（全国人大官网）
国际商会（ICC）《跟单信用证统一惯例》（UCP600）
联合国贸易法委员会《电子可转让记录示范法》

网络扩展解释

标准提单是国际贸易中常见的一种提单形式，其核心特征在于采用统一格式和固定条款，通常由承运人预先制定。以下是详细解释：

定义与功能
标准提单是承运人签发的标准化运输单证，用于证明货物收讫、运输合同关系，并作为提货凭证。其条款通常由承运人单方拟定，托运人通过订舱行为默认接受条款内容，形成运输契约。
法律特征
- 条款统一性：包含船名、航线、运费等固定条款，减少协商成本（如提到的“clauses standard”）。
- 证据效力：在托运人手中为初步证据，转让给第三方后成为最终证据，承运人不得推翻提单记载（基于的法律特征说明）。
应用场景
主要用于国际海运，尤其适用于集装箱运输、大宗商品贸易等场景。标准化的条款便于银行处理信用证，降低交易风险。
典型条款示例
包括货物描述、责任限制、管辖权、不可抗力等内容，例如法语例句中提到的“clauses standard actuellement utilisées”（当前使用的标准条款）。

提示：不同承运人的标准提单可能存在细节差异，实际操作中需结合具体条款和国际贸易惯例。