收回到期帐款英文解释翻译、收回到期帐款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 recovery of sums due

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

funds on account
【经】 value in account

收回到期账款指企业或债权人向债务人催收并实际收到已到约定付款期限的应收款项的过程。该术语在会计和财务管理中具有特定含义，其核心包含以下要点：

法律与合同义务
债务人需按合同约定在到期日履行付款义务。债权人行使收款权是保障债权实现的法律行为，体现《合同法》第60条关于“当事人应当按照约定全面履行义务”的规定。
资金流动性管理
收回账款直接影响企业现金流。国际会计准则（IAS 32）将应收账款归类为金融资产，其收回意味着现金流入，可改善企业偿债能力与运营资本周转率。
会计处理流程
- 确认到期：账款到期日依据销售合同或信用条款确定。
- 催收执行：通过书面通知、电话等方式主张债权。
- 资金入账：债务人支付后，债权人核销应收账款科目并登记银行存款。
英文术语对照
在汉英商业语境中，收回到期账款对应"collect accounts receivable" 或"recover matured debts"。其中：
- Accounts receivable（应收账款）是会计科目术语（见《牛津英汉双解商务词典》ISBN 978-7-100-11215-4）
- Matured 强调债务已到达约定清偿期限。

权威参考来源：

收回到期账款是指企业在应收账款到达合同约定的支付期限时，通过合法合规的方式从客户处收回相应款项的行为。以下是综合多个来源的解释：

定义与构成
- 指企业将因销售商品/服务形成的、已到支付期限的应收账款转化为现金的过程。包括两个关键要素：时间（合同约定的付款期限）和金额（应收回的款项数额）。
会计处理
- 正常收回时会计分录为：
```
借：银行存款/现金
贷：应收账款——XX单位
```
- 若涉及坏账重新收回，需先转回坏账准备再核销（参考、6）。

及时收回到期账款直接影响企业资金周转率。据权威统计，应收账款逾期90天以上，收回概率将下降至50%以下（综合、4、9）。因此企业需通过信用评估、账期管理等手段降低风险。

若需了解具体法律催收步骤或会计处理细则，可查看（法律流程）和（会计管理）的完整内容。