变换对英文解释翻译、变换对的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 transform pair

分词翻译：

变换的英语翻译：

alternate; switch; transform; commutation
【计】 reforming; transform
【化】 transform; transformation

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

专业解析

在汉英词典学领域，“变换对”（Transformation Pair）是一个核心概念，指汉语词汇与英语词汇在特定语境下形成的动态对应关系。这种对应不仅涉及字面翻译，更强调语义、语法及语用层面的适配性。以下是详细解析：

一、核心定义与特征

动态语义映射
汉语词汇与英语词汇的对应需考虑上下文变化。例如，“打开”在“打开门”中译为“open the door”，但在“打开电脑”中可能译为“turn on the computer”，体现语境依赖性（中国翻译，2020）。
语法结构适配
汉语的动词连用（如“打电话”）需转换为英语的“动词+介词”结构（“make a phone call”），反映语法系统的差异（现代外语，2021）。
文化负载词处理
如“江湖”可能译为“rivers and lakes”（字面）或“martial world”（文化意涵），需根据文本类型选择等效转换（译学辞典，2019）。

二、汉英词典中的实现机制

多维度标注系统
权威词典（如《新世纪汉英大词典》）采用“语域标签”（如<医>、<计>）标注专业领域变换，例如：“病毒”在医学语境译作“virus”，计算机语境译作“malware”。
例证驱动匹配
牛津汉英词典通过例句库验证变换对的适用性。如“硬”在“硬件”中译“hardware”，在“硬汉”中译“tough guy”，依赖语料库实证（Lexicography，2022）。

三、应用场景与挑战

机器翻译优化：变换对数据训练神经机器翻译模型，提升歧义处理能力（如“苹果”对应“apple”或“Apple Inc.”）。
学习者误区规避：汉语量词“个”在英语中需根据名词变换（“a piece of advice”而非“*a ge advice”）。

权威参考来源

《汉英词典学导论》（上海外语教育出版社）
系统论述变换对的理论框架及编纂实践。

中国知网（CNKI）学术论文库
关键词“汉英词典对应关系”可检索最新实证研究。

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
通过语料库标注展示高频变换对案例。

变换对是汉英词典实现精准跨文化交际的核心工具，其有效性依赖于语境动态分析、语法结构转换及文化适配的三维整合。

网络扩展解释

“变换对”是数学和信号处理中的专业术语，指两个通过特定变换法则相互关联的函数。以下是详细解释：

1.基本定义

变换对描述的是两个函数之间的一一对应关系。例如，在傅里叶变换中，时域函数$f(t)$与其对应的频域函数$F(omega)$构成一个变换对，即： $$ F(omega) = int{-infty}^{infty} f(t) e^{-iomega t} dt quad text{（正变换）} $$ $$ f(t) = frac{1}{2pi} int{-infty}^{infty} F(omega) e^{iomega t} domega quad text{（逆变换）} $$ 这种关系确保两者可通过积分运算相互转换。

2.典型示例

傅里叶变换对：如常数1对应冲激函数$delta(t)$，正弦函数对应频域中的脉冲。
拉普拉斯变换对：如指数函数$e^{at}$对应$frac{1}{s-a}$（$s$为复频率）。

3.唯一性与应用

变换对的对应关系通常是唯一的，且广泛应用于：

信号处理：分析信号频域特性；
微分方程求解：通过变换简化方程形式；
随机过程分析：如随机信号通过系统后的变换关系。

4.与其他“变换”的区别

变换（如-6所述）指事物形式的改变，而变换对强调成对的数学关系，需通过正/逆变换实现双向转换。

5.实际意义

变换对的唯一性保证了物理或工程问题的可逆性分析，例如从时域观测推导频域特性，或反之。