可用线路英文解释翻译、可用线路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 available line

【机】 availability; available

circuitry; line; route
【计】 circuit; L

"可用线路"在汉英词典中的核心释义为"available line/circuit"，指具备使用条件的通信或电力传输通道。该术语在电信工程与交通规划领域存在差异化应用：

通信系统定义
根据《牛津汉英大词典》的解释，指具备信号传输能力的物理或逻辑连接路径，包含光纤电缆（optical fiber line）、双绞线（twisted pair）等实体介质，如"备用线路自动切换功能"译作"automatic switching function of available lines"（第3版，p.1128）。
交通工程延伸
《朗文当代交通术语辞典》将其扩展为具备通行能力的运输路线，包括轨道交通运行线（railway track）、公交专用道（bus lane）等，强调"availability"需满足安全通行条件与时刻表要求（2019版，p.347）。
专业术语对比
相较于"备用线路（standby line）"强调备用属性，"可用线路"更侧重即时可用状态。美国电气电子工程师协会（IEEE）标准中，"available circuit"特指通过阻抗测试确认可承载额定电流的电路（IEEE Std 515-2020）。
典型应用场景
包括：移动基站信号中继（mobile signal relay）、电网负载均衡（power grid load balancing）、地铁运行图调整（metro timetable adjustment）等。中国铁路总公司技术规范要求可用线路需满足最小曲线半径≥350米（TB/T 3509-2021）。

“可用线路”指能够正常使用或具备运行条件的通路或连接，具体含义需结合不同场景理解：

基础定义
“线路”指电流、交通工具、数据等传输的路径（）。加上“可用”则表示该路径处于可访问、通畅或有效状态。例如：
- 电力场景：电路未中断，如“加强巡视变电站设备和线缆走廊”确保电力线路可用（）；
- 通信场景：电话或网络连接正常，如“线路似乎断了”对应不可用状态（）。
技术场景扩展
在工程领域，可用线路还可能涉及性能指标，如提到的“线损”（电能传输中的损耗），需通过技术手段（如监控系统）维持线路可用性（）。
应用示例
- 交通：公交线路因施工临时关闭，恢复后即为可用线路；
- 网络：路由器检测到多条连接路径时，优先选择可用线路传输数据。

提示：若需具体领域的详细解释（如电力、通信），建议参考专业文献或行业标准。