可研制的英文解释翻译、可研制的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 triturable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

研制的英语翻译：

develop; manufacture; prepare
【医】 Trit.; tritura; triturate; trituration

专业解析

"可研制的"是一个汉语复合形容词，其核心含义是指某事物具备被研究、开发或制造出来的可能性或潜力。它强调的是一种可行性和可实现性，而非已经完成的状态。

从汉英词典的角度分析，其详细含义可分解如下：

核心语义：可行性 & 潜力
- 可 (kě)：表示“可以”、“能够”、“值得”。这是构成汉语能愿动词或形容词前缀的关键字，赋予后续动词或动词性语素“可能性”或“许可”的含义。
- 研制 (yánzhì)：这是一个动词，由“研”（研究、钻研）和“制”（制造、制作）复合而成。意指“研究并制造”、“开发”、“设计制造”，常用于描述技术、产品、武器、药物等的开发过程。
- 的 (de)：结构助词，用于连接修饰语（此处是“可研制”）和中心语（被省略或隐含的事物）。它使“可研制”成为一个形容词性结构，描述事物的属性。
- 整体含义： “可研制的”描述某事物（通常是技术、材料、方案、产品等）具备被研究开发出来或制造出来的条件和可能性。它隐含了该事物在理论、技术或资源上存在实现的基础，但尚未成为现实。
英文对应翻译：
- 最直接和常用的对应词是"developable"。这个词直接表达了“能够被开发”的含义。
- 根据具体语境，也可以翻译为：
  - "feasible for development/research and manufacturing" (适合研发/制造的)：强调可行性。
  - "capable of being researched and developed/manufactured" (能够被研发/制造的)：强调能力。
  - "researchable and producible" (可研究并可生产的)：分述研究和制造两方面。
  - "potentially developable" (有潜力开发的)：强调潜力。
典型应用场景：
- 科技与工程： “这种新型材料是可研制的，但需要突破关键技术瓶颈。” (This new material isdevelopable, but requires breakthroughs in key technologies.) [来源：科技项目评估报告常用语]
- 国防工业： “报告评估了敌方新型武器系统的可研制性。” (The report assessed thedevelopability of the enemy's new weapon system.) [来源：军事技术分析术语]
- 医药研发： “针对该靶点的特效药在理论上是可研制的。” (A specific drug targeting this site is theoreticallydevelopable.) [来源：医药研发项目立项依据]
- 商业计划： “该产品概念经过初步论证，被认为是可研制的。” (The product concept has been preliminarily proven to befeasible for development.) [来源：商业计划书技术可行性分析]
与相关概念的区别：
- “可研发的”：含义非常接近，有时可互换。但“研制”更强调“研究+制造”的完整过程，而“研发”(Research and Development) 更侧重研究和开发阶段，制造可能隐含或后续。“可研制的”通常包含最终制造落地的可能性。
- “可行的”：范围更广。“可行的”(feasible) 可以指计划、方法、经济性等多个方面的可行性，而“可研制的”特指在技术开发与制造层面的可行性。
- “已研制的”：表示已经研究制造出来了，是完成时态，而“可研制的”是未完成、表潜力和可能性的。

权威性参考来源：

《现代汉语词典》(第7版)：对“可”、“研制”等基础字词提供了权威释义，是理解复合词构成的基础。中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。商务印书馆。 (虽无直接在线链接，但作为最权威的汉语词典，其释义是基础依据)。
《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)：提供了“developable”作为“可研制的”对应词，以及“研制”的英文翻译“research and manufacture; develop”。牛津大学出版社。 (可通过各大在线词典平台或图书馆访问权威版本)。
中国术语库 (China National Committee for Terms in Sciences and Technologies)：作为国家级术语审定机构，其公布的规范术语是重要参考。对于科技领域的“可研制性”，其对应的规范英文术语常为“developability”。 [访问中国术语库网站 (需验证链接有效性) 或查询其发布的规范术语集]。
专业领域文献：在科技管理、系统工程、研发管理、军事科技等领域的学术论文、技术报告、项目文档中，“可研制的”及其概念“可研制性”(Developability) 是常用术语，用于评估技术或产品的开发潜力与风险。这些文献通过学术数据库 (如CNKI, IEEE Xplore, ScienceDirect) 可查，是理解该词实际应用场景的权威依据。

网络扩展解释

“可研制”是由“可”与“研制”组合而成的短语，其核心含义需从“研制”的本义延伸理解。以下是详细解释：

一、词义解析

基本定义
“研制”指通过系统性研究、试验、论证及制作测试等步骤，开发出具有特定功能的产品或技术系统。例如：提到科学家研制新型电站阀门密封焊条，列举了C919客机、核潜艇等案例。
“可”的修饰作用
“可”表示可行性或可能性，因此“可研制”强调某事物具备被研究开发的条件或潜力。例如：某种新材料若符合技术条件，则被称为“可研制材料”。

二、应用领域

科技与工业：如机器人、新能源设备；
医药领域：如中药研磨制成特定药剂；
农业创新：如无籽西瓜等品种改良。

三、近义词与关联词

近义词：可开发、可制造、可研发（参考、6）；
反义词：不可实现、难以量产。

四、使用示例

例句参考
- “这种新型电池材料已被证实可研制，预计三年内投入生产。”（结合、9的研发逻辑）
- “传统中药配方经现代技术改良后，可研制为便携式颗粒制剂。”（参考、3的中药研磨释义）

五、补充说明

“可研制”需结合具体语境判断可行性，通常涉及技术成熟度、资源支持等因素。例如提到激光麦克风的研制，即依赖特定科研条件。