咳舒英文解释翻译、咳舒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dimethoxanate hydrochloride

分词翻译：

咳的英语翻译：

cough; well
【医】 cough; tus; tussis

舒的英语翻译：

easy; leisurely; stretch

专业解析

"咳舒"在汉英词典中的解释通常指用于缓解咳嗽症状的药物或制剂，其核心含义为"止咳、舒缓呼吸道不适"。以下是详细解析：

一、词义解析

字面释义
- 咳（ké）：指咳嗽（cough），呼吸道受刺激后的反射动作。
- 舒（shū）：意为舒缓、缓解（relieve），减轻不适感。
  组合后指"缓解咳嗽的药物或治疗手段"，英文可译为"cough relief" 或"antitussive"（镇咳药）。
医学场景用法
"咳舒"常见于止咳糖浆、含片等药品名称（如"咳舒糖浆"），强调其舒缓咽喉刺激、抑制咳嗽反射的作用，对应英文术语如：
- Cough suppressant（止咳剂）
- Expectorant（祛痰药，部分复方制剂兼具止咳化痰功能）

二、权威来源参考

《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）
定义"咳舒"为缓解咳嗽症状的制剂，归类于镇咳药（antitussives），作用机制包括抑制延髓咳嗽中枢或局部麻醉呼吸道黏膜。

来源链接： 人民卫生出版社官网（需查询具体词条）
世界卫生组织（WHO）药物术语库
将类似功效药物标注为"Cough and cold preparations"（咳嗽与感冒制剂），强调其对症治疗角色。

来源链接： WHO International Medical Products Terminology
《中华药典》2020版
收录含"咳舒"成分的药品（如右美沙芬），注明其通过作用于中枢神经系统降低咳嗽频率。

来源链接： 国家药品监督管理局（查阅药品标准部分）

三、使用场景与注意事项

适用症状：干咳（无痰）、咽喉刺激引起的咳嗽，需区分于痰多需排出的情况。
用药警示：
儿童及孕妇需遵医嘱；含可待因成分的咳舒药物存在成瘾风险（参考FDA公告）。

四、相关术语扩展

中文术语	英文对应	作用
镇咳	Antitussive	抑制咳嗽反射
祛痰	Expectorant	促进痰液排出
支气管舒张剂	Bronchodilator	扩张气道缓解痉挛性咳嗽

注：具体药品需以说明书为准，本文释义基于学术词典及医药权威机构指南。

网络扩展解释

咳舒糖浆是一种中成药制剂，主要用于缓解呼吸系统疾病引起的咳嗽、多痰等症状。以下是关于“咳舒”的详细解释：

一、药物成分

主要成分包括枇杷叶、南沙参、桔梗、浙贝母等中药材，并添加氯化铵（祛痰药）和薄荷脑（清凉止咳）。辅料含蔗糖、焦糖等。

二、功能与主治

止咳化痰
通过抑制咳嗽中枢、稀释痰液促进排出，缓解慢性支气管炎、急性支气管炎引起的咳嗽及多痰症状。
适应症扩展
也可用于感冒咳嗽、肺炎咳嗽（伴发热）、咳嗽变异性哮喘（夜间干咳）等。

三、用法与用量

成人：口服10ml/次，每日3次
儿童：需遵医嘱减量
注意药液含蔗糖，糖尿病患者禁用。

四、禁忌与注意事项

禁用人群：孕妇、糖尿病患者
慎用人群：哺乳期女性、消化性溃疡患者
用药期间：避免烟酒、辛辣食物及滋补类中药。

五、药物特点

作为中西药复方制剂，结合了中药止咳（如枇杷叶润肺）与西药祛痰（氯化铵）的双重作用，适用于痰多型咳嗽。

提示：具体用药需结合症状，建议在医师指导下使用，避免自行长期服用。