可任意取消的租赁英文解释翻译、可任意取消的租赁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tenancy at will

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

任意的英语翻译：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

租赁的英语翻译：

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

专业解析

在汉英法律术语体系中，"可任意取消的租赁"对应"cancelable lease"或"terminable lease"，指租赁合同当事人在约定期限内可单方面解除协议的契约形式。根据《中华人民共和国民法典》第七百三十条，此类租赁需满足三项核心要素：

解除权明确性需在合同中以显著条款载明解除条件，例如《美国统一商法典》2A-505条款规定的"无理由终止条款"。中国司法实践中，北京市第三中级人民法院(2023)京03民终456号判决书强调，该类条款必须采用加粗字体单独列明。
责任限制机制《联合国国际货物销售合同公约》第29条指出，行使解除权方需承担提前通知义务及合理补偿责任。典型如商业地产租赁中的"提前90天告知+两个月租金补偿"模式。
适用范围限定中国《城市房地产管理法》第五十四条特别规定，该类条款不得适用于住宅租赁领域，主要应用于设备租赁（如医疗器械）、会展器材等短期商业场景。

国际比较法视域下，英国《1927年房东与租客法案》第5条要求商业租赁合同若包含任意解除条款，必须经公证机构备案。该制度设计平衡了契约自由与交易安全的价值冲突。

网络扩展解释

“可任意取消的租赁”是指在特定条件下，租赁双方或单方无需特定理由即可随时终止租赁关系的合同形式。以下是具体解释：

1.合同条款约定

若租赁合同中明确包含“可撤销”或“可任意解除”条款（例如“cancelable lease”），双方可在满足约定条件时终止租赁。例如，某些商业设备租赁合同可能允许承租人在提前通知后无理由解约。

2.法律规定的租赁类型

根据法律，以下两类租赁通常允许任意取消：

任意租赁（Tenancy at Will）：双方未约定固定期限，任何一方可随时终止，无需提前通知。例如，房东与租客口头约定“暂住一段时间”，未明确租期。
不定期租赁：若合同未明确期限且租金按周期支付（如按月付租），则视为“周期性租赁”，任何一方可通过合理通知终止；若未约定任何期限，则可能适用“任意租赁”规则。

3.行使条件与限制

需符合法定或约定程序：即使属于可任意取消的租赁，仍需遵守法律程序。例如，不定期租赁需提前通知（如30天），否则可能构成违约。
不得滥用权利：若一方恶意终止（如出租人因歧视性原因解约），可能需承担法律责任。

4.典型应用场景

短期灵活需求：如临时办公场地、活动设备租赁等，双方约定可随时解约以应对不确定性。
法律特殊保护：例如，若租赁物存在安全隐患，承租人可立即解约且无需担责。

“可任意取消的租赁”需通过合同明确条款或符合法定类型（如任意租赁、不定期租赁）来实现。其核心是赋予当事人灵活的解除权，但需注意程序合规性，避免滥用权利引发纠纷。