
【法】 defeasible; rescissible; revocable
“可取消的”在汉英词典中对应“cancelable”或“revocable”,指某事物在特定条件下允许被终止、撤回或失效的特性。其含义根据使用场景有所差异:
合同领域
指协议条款中允许一方或双方通过正式程序终止约定效力。例如,可取消合同(revocable contract)通常包含解约条款或违约赔偿机制,需符合《民法典》相关规定(来源:中国法律数据库)。
商业服务
描述用户可主动终止的权益,如可取消订阅(cancelable subscription)。国际商业术语指南指出,此类服务需提前告知用户取消条件和操作流程(来源:国际商业实践委员会)。
计算机技术
在编程中特指可取消进程(cancelable thread),指可通过API接口中断执行的计算任务。此概念被收录于IEEE软件工程标准术语库(来源:IEEE Xplore数字图书馆)。
该词的权威英文释义可参考《牛津高阶英汉双解词典》第10版“revocable”条目,定义为“capable of being revoked or annulled”。
“可取消的”是一个形容词短语,表示某事物具备被终止、撤销或废除的可能性。以下是详细解释:
核心含义 “可取消”由“可”(表示可能性)和“取消”(终止/废除)组成,指某项制度、权利或行为允许在特定条件下被终止。例如合同中的可取消条款,意味着签约方有权按照约定程序解除协议。
应用场景
可通过权威法律文书或服务协议了解具体取消条件和操作流程。
被强加的彩色显示加工程序程序馆大花黄芩电报交换系统电晶体逻辑冻结存款芬宁胺广域数据业务亨-吉二氏法滑头茎乳突动脉精神性消化不良抗磨耗镀层捩转菌素磷灰土块麦克贝恩-贝克吸附天平摩根氏杆菌扭转痉挛平面间距憩室炎去氢表雄甾酮热电子的溶解金属还原市价表视算十一碳炔水产业抒情诗人土豆