滑头英文解释翻译、滑头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

slippery fellow

分词翻译：

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"滑头"在汉英词典中的释义可从以下三个维度解析：

词性及核心语义作为形容词时对应英文"sly"或"cunning"，指处事圆滑、善用手段规避责任，《现代汉语词典》定义其为"处世圆通而缺乏真诚"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。作为名词时译为"crafty person"，特指惯用狡诈手段者，牛津词典标注其贬义属性（来源：Oxford Chinese Dictionary）。
语境化应用差异在商业场景中常对应"sharp operator"，如"这笔交易里有个滑头"可译为"There's a sharp operator in this deal"（来源：Line Dict汉英词典）。文学语境多采用"artful dodger"表达其逃避责任的特性，该译法源自狄更斯小说人物典故（来源：汉典网释义延伸）。
近义词辨析体系相较于"狡猾(cunning)"侧重智力层面的谋算，"滑头"更强调行为层面的投机性。与"机灵(clever)"的褒义不同，《新华同义词词典》指出"滑头"带有道德评价的否定指向（来源：北京语言大学同义词数据库）。

网络扩展解释

“滑头”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合解释：

一、基本含义

发音：huá tóu（拼音）。
核心定义：形容人处事圆滑、不老实，或指代具有这类特质的人。
词性：既可作形容词（如“滑头得很”），也可作名词（如“老滑头”）。

二、详细解释

贬义用法（常见）：
指人狡猾、心机深，善于隐瞒真实意图，行为不可信赖。例如：
- 商人交易中通过手段谋利。
- 例句：“我又让这个滑头给骗了。”
中性/调侃用法：
在特定语境下可表示机灵、灵活应变，甚至带点赞赏。例如：
- 朋友间调侃：“小明是个小滑头，今天却一本正经。”
- 说女生“滑头”可能只是玩笑，暗示她聪明但无恶意。

三、补充说明

文化背景：该词源自佛教典籍《五灯会元》，早期已有“不老实”的含义。
使用建议：需结合语境判断褒贬。正式场合慎用，避免冒犯；熟人调侃可表轻松。

如需更多例句或文化典故，来源进一步了解。