尾灯英文解释翻译、尾灯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tail light
【化】 tail-lamp

分词翻译：

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

专业解析

尾灯（英文：Tail Light 或Rear Light）是安装在车辆尾部，用于在光线不足或夜间行驶时向后方车辆或行人发出位置、宽度及制动状态等信号的灯具系统。其核心功能在于提升行车安全，防止追尾事故。以下从汉英词典角度详解其含义及相关要点：

1. 核心功能与定义

尾灯主要包含示廓灯（Position Lamp）和制动灯（Brake Light）两部分：

示廓灯（常亮）：标识车辆轮廓与位置，英文称 "Rear Position Lamp"；
制动灯（刹车时高亮）：警示后方车辆减速，英文称 "Stop Lamp" 或 "Brake Light"。

来源：《机动车运行安全技术条件》（GB 7258-2017）

2. 位置与结构特征

安装位置：固定于车尾两侧及中部（部分车型含高位刹车灯）；
颜色规范：红色光源（国际通用标准，区别于转向灯的琥珀色）；
组件构成：含灯罩、反光镜、LED/卤素光源及电路模块。

来源：汽车工程手册（机械工业出版社）

3. 类型与演进

传统类型：卤素灯泡（Halogen Bulbs）；
主流升级：LED尾灯（能耗低、响应快、寿命长）；
智能发展：自适应尾灯（随环境光自动调节亮度）。

来源：SAE International（国际汽车工程师学会）技术报告

4. 安全标准与法规

全球主要市场均强制要求尾灯符合安全标准，例如：

中国：GB 11554-2008（机动车后位灯、制动灯配光性能）；
欧盟：ECE R7（灯光设备认证规范）；
美国：FMVSS No. 108（车辆照明系统标准）。

来源：各国交通运输部法规文件汇编

同义词与术语辨析

近义词：后灯（Rear Lamp）、刹车灯（Brake Light）；
易混淆概念：
- 倒车灯（Reversing Light）：白色光源，提示倒车行为；
- 后雾灯（Rear Fog Lamp）：穿透力更强的红色警示灯，用于极端天气。

尾灯作为车辆安全系统的关键组件，其汉英术语对应需严格区分功能语境，专业表述应优先采用"Tail Light"（广义尾灯）及"Brake Light"（制动灯）等标准术语。

网络扩展解释

尾灯是安装在车辆或船舶尾部的灯光装置，主要用于安全警示和功能性照明。以下是综合不同来源的详细解释：

一、基本定义

尾灯（英文：rear lamp/tail lamp）通常指车辆后部的红色灯光系统，包含多种功能灯组，用于向后方传递行驶状态信息。

二、主要组成与功能

警示类灯光
- 刹车灯：红色，踩刹车时亮起，提示后车减速（高亮度，功率21W）。
- 转向灯：琥珀色闪烁，指示车辆转向意图，左右对称分布。
- 后雾灯：单侧（通常左侧）红色或黄色，雨雾天气增强可见性。
功能类灯光
- 倒车灯：白色，挂倒挡时亮起，提供后方路面照明。
- 示廓灯（位置灯）：红色常亮，夜间标示车辆轮廓。

三、其他类型与设计

船舶尾灯：白色，安装在船尾，135°水平弧光范围，用于夜间航行标识。
复合式设计：现代车辆多采用LED灯组，兼具高亮度、低能耗和美观性。

四、特殊意义

在中文语境中，“尾灯”还可比喻为提前做好警示准备的行为，源自其安全警示功能。

五、颜色与布局规范

颜色规则：刹车/示廓灯为红色，转向灯琥珀色，倒车灯白色。
分布特点：后雾灯和倒车灯单侧分布，转向灯对称。

如需更完整的分类或技术参数，可参考汽车之家（）、太平洋汽车（）等来源。