英语翻译：

alms; contribute; contribute to; subscribe; subscription
【经】 dedication

相关词条：

1.contributeto...  2.subscription  3.subscribe(to)  4.alms  5.contribution  

例句：

1. 图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。
   The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
2. 我的小小捐献在巨大的总额中小得几乎看不见。
   My small contribution was lost in the grand total.
3. 零星共同凑集的一笔钱一笔钱，尤其指很多人为了设计的目的捐献的钱
   A pool of money, especially one to which a number of people have contributed for a designated purpose.
4. 他将积蓄的一半捐献给救济基金会。
   He contribute half of his savings to the relief fund.
5. 每个工人都向红十字会捐献了一美元。
   Each worker contributed one dollar to the Red Cross.

分词翻译：

献的英语翻译：

dedicate; display; offer; present; show

专业解析

"捐献"是现代汉语中具有法律效力和伦理价值的行为概念，其核心释义可从三方面阐释：

一、语言学定义 根据《现代汉语规范词典》（第3版）的权威解释，"捐献"指自愿将个人财物或器官无偿赠予公益机构或特定对象的行为，其英文对应词为"donate"或"contribute"，常见搭配包括"organ donation"(器官捐献)、"charitable donation"(慈善捐献)等（来源：商务印书馆《现代汉语规范词典》数字版）。

二、法律界定 依据《中华人民共和国公益事业捐赠法》第二条，该行为在法律层面需满足三个要件：自愿性、无偿性、公益性。特别在医疗领域，《人体器官移植条例》第七条规定捐献者须具备完全民事行为能力（来源：全国人大法律数据库）。

三、社会实践形态 根据中国红十字会2024年度报告，我国器官捐献志愿登记人数已达650万，其中公民逝世后器官捐献案例年均增长率保持在15%以上。这种社会行为既包含物质层面的财物转移，也涉及精神层面的利他主义价值观（来源：中国红十字会官网年度统计报告）。

四、文化语义延伸 在跨文化交际中，"捐献"概念存在语义延伸现象。如《牛津汉英对比语言学词典》指出，英语"endowment"除物质捐赠外，还可指才能禀赋的赋予，而汉语"捐献"则保持更明确的物质转移含义（来源：Oxford University Press电子资源库）。

网络扩展解释

“捐献”指个人或集体主动、无偿地将财物或其他有价值的事物奉献给国家、集体或他人。以下是详细解释：

1. 基本定义
   根据权威词典解释，捐献是“拿出财物献给国家或集体”（），强调无偿性和奉献性。例如：为地震灾区捐献物资（）。

2. 延伸含义
   除财物外，也可指舍弃或献出抽象事物，如时间、器官甚至生命。例如：峻青在《黎明的河边》中提到“捐献出青春的生命”（）。

3. 与“捐赠”的区别
   两者均表示无偿给予，但“捐献”更广泛，可涵盖器官、爱心等抽象概念，且不要求回报；而“捐赠”多指具体财物（）。

4. 用法与示例

   • 财物捐献：如“捐献藏书给图书馆”（）。
   • 抽象捐献：如“捐献器官”“捐献时间参与公益”。

5. 同义词与近义词
   包括“捐赠”“捐募”“募捐”等，但语境需区分具体含义（）。

捐献是一种无私的社会行为，既可以是物质支持，也可以是精神奉献。如需更多例句或历史用法，可参考汉典、辞海等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】