硅肺英文解释翻译、硅肺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumosilicosis; potter's consumption; silico-anthracosis; silicosis

分词翻译：

硅的英语翻译：

silicon
【医】 Si; silicium; silicon

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

专业解析

硅肺（Silicosis）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与病理特征

硅肺（Silicosis），中文又称“矽肺”，指因长期吸入游离二氧化硅（SiO₂）粉尘导致的职业性肺部纤维化疾病。其核心病理机制为：

粉尘沉积：二氧化硅颗粒在肺泡内积聚，被巨噬细胞吞噬后释放炎症因子（如TNF-α、IL-1），触发慢性炎症反应。
结节性纤维化：持续炎症导致肺组织形成硅结节（silicotic nodules），最终进展为不可逆的肺间质纤维化，损害呼吸功能。

二、临床表现与分期

根据病程进展，硅肺分为三类：

急性硅肺（Acute Silicosis）：
- 高浓度暴露数周至数年即发病，表现为快速进展的呼吸困难、低氧血症，常伴咳嗽、乏力。
- 影像学显示弥漫性肺泡填充（类似肺水肿），病理可见肺泡内脂蛋白沉积（矽蛋白沉积症）。
慢性/典型硅肺（Chronic Silicosis）：
- 最常见类型，潜伏期10–30年。早期无症状，后期出现干咳、劳力性呼吸困难。
- X线特征：肺上野对称性小结节（直径<10mm），可融合成大块纤维化（PMF）。
加速性硅肺（Accelerated Silicosis）：
- 中高浓度暴露5–10年发病，症状进展快于慢性型，易合并肺结核等并发症。

三、诊断与权威标准

依据中国《职业病分类和目录》（GBZ 70-2015）及国际劳工组织（ILO）指南，诊断需满足：

职业暴露史：明确接触二氧化硅粉尘（如采矿、石材加工、隧道作业）。
影像学证据：胸部X线或CT显示典型结节、纤维化病变（符合ILO尘肺病影象学分类标准）。
排除其他疾病：需与肺结核、结节病、肺癌等鉴别。

四、预防与治疗原则

预防核心措施（基于WHO职业健康指南）：

工程控制：湿式作业、密闭粉尘源、通风除尘系统。
个人防护：佩戴N95及以上级别呼吸防护器（NIOSH认证）。
健康监护：定期肺功能检查与高千伏胸片筛查。
治疗现状：

无特效逆转纤维化药物，以对症支持为主（氧疗、肺康复）。
肺移植是终末期患者的可选方案，但受限于供体及并发症风险。

五、术语辨析：硅肺 vs. 矽肺

“硅肺”与“矽肺”为同义词，均对应英文“Silicosis”。“矽”为硅（Silicon）的旧称，现规范术语统一用“硅肺”（据《医学名词》第七版，全国科学技术名词审定委员会，2018）。

权威参考来源：

WHO《尘肺病防治指南》链接
美国CDC职业安全健康研究所（NIOSH）《硅肺专题》链接
中国《职业病分类和目录》GBZ 70-2015 链接

网络扩展解释

硅肺（又称矽肺）是一种由长期吸入游离二氧化硅（SiO₂）粉尘引起的职业性肺部疾病，属于尘肺中最常见且危害最大的一种类型。以下是详细解释：

1.定义与病因

硅肺是因长期暴露于含二氧化硅的粉尘环境（如采矿、建筑、石材加工等行业）引起的肺部疾病。粉尘中的二氧化硅颗粒被吸入后，沉积在肺部，引发慢性炎症和纤维化。

2.病理机制

基本病变：以肺组织硅结节形成和弥漫性间质纤维化为特征。
发展阶段：
- 细胞性结节：早期由巨噬细胞聚集形成，伴随网状纤维增生；
- 纤维性结节：逐渐被成纤维细胞和胶原纤维取代；
- 玻璃样结节：最终形成玻璃样变的胶原纤维团块，周围包裹新纤维组织。

3.临床表现

早期：可能无症状或仅有轻微咳嗽、胸闷；
进展期：出现气急、胸痛、咳痰，严重时呼吸困难和低氧血症；
并发症：易并发肺结核、慢性阻塞性肺病、自发性气胸，晚期可发展为肺心病和呼吸衰竭。

4.防治措施

预防：减少粉尘接触（如佩戴防护口罩、改善工作环境通风）；
治疗：以控制症状为主，如使用糖皮质激素、氧疗，晚期可能需要肺移植。

5.流行病学

硅肺是我国常见的职业病之一，每年新增病例约2万例，需加强职业健康监管。

若需进一步了解具体治疗方案或预防措施，可参考医学专业资料或相关职业健康指南。