英语翻译：

【医】 empty stomach

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

专业解析

一、中文释义与医学定义

空腹指胃内食物完全排空的状态，通常指进食后8-12小时未摄入任何热量的生理状态。医学场景中，空腹血糖检测、部分血液检查及特定药物服用需严格遵循此要求，以确保结果准确性（来源：《现代汉语词典》第7版；世界卫生组织《临床实验室检测指南》）。

二、英文对应词与用法

英文翻译为"fasting" 或"on an empty stomach"，二者存在细微差异：

• Fasting：强调持续性的禁食行为（如：fasting blood test 空腹抽血）（来源：《牛津汉英词典》第3版）。
• Empty stomach：侧重描述胃部无食物的瞬时状态（如：Take medicine on an empty stomach 空腹服药）（来源：剑桥学术英语词典）。

三、权威场景应用示例

1. 医学检测：空腹血糖（Fasting Plasma Glucose）需禁食8小时以上，避免食物干扰血糖值（来源：美国糖尿病协会指南）。
2. 服药规范：阿司匹林等药物空腹服用可加速吸收，但部分抗生素需与食物同服以减少刺激（来源：中国药典临床用药须知）。

四、文化语境延伸

中医理论强调"空腹忌冷饮"，认为寒气易伤脾胃阳气（《黄帝内经·素问》），与现代医学中空腹时胃黏膜对刺激更敏感的观点一致（来源：中华中医药学会文献）。

---

参考资料（非链接格式，标注权威出处）：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
2. Oxford Chinese Dictionary, 3rd Edition
3. Cambridge Academic Content Dictionary
4. 国家药典委员会《中华人民共和国药典临床用药须知》
5. 中华中医药学会《中医基础理论通识读本》

网络扩展解释

空腹是一个多场景下使用的词汇，其含义根据应用领域和语境有所不同，以下是综合解释：

一、基本定义

空腹指胃内无食物残留的状态，通常指未进食或进食后经过一段时间消化（如8小时以上）的生理状态。在古籍中也有比喻「缺乏才学」的用法，如「空腹高心」形容盲目自大。

---

二、不同场景下的具体含义

1. 医学检查场景
   要求严格禁食8-12小时（推荐12-14小时），且禁水，以保证血糖、血脂、肝功能等指标的准确性。例如抽血、腹部B超等检查。

2. 药物服用场景

   • 空腹服药：指餐前1小时或餐后2小时服用，以利于药物吸收。
   • 餐前服药：日常语境中可能等同于空腹，但实际指饭前0.5-1小时。

3. 日常生活场景
   一般指餐前或饭后3-4小时的饥饿状态，此时需避免食用刺激性食物（如辛辣、高糖食品）。

---

三、空腹禁忌与注意事项

1. 不宜空腹食用的食物：牛奶、豆浆、酸奶（易引发腹胀）、白酒（刺激胃黏膜）、柿子（可能形成胃结石）等。
2. 健康建议：
   • 晨起先喝温水再进食，避免直接饮用柠檬水或蜂蜜水。
   • 体检前需保持清淡饮食，避免饮酒和熬夜。

---

四、相关误区

• 空腹时间过长：超过16小时可能引发低血糖，需遵医嘱控制禁食时长。
• 日常空腹≠医学空腹：日常说的「空腹不宜吃某物」主要指饥饿状态，而非严格医学定义。

通过以上分类解析，可以看出「空腹」的实际含义需结合具体场景判断。如需更专业指导（如服药或体检要求），建议咨询医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半径规巴斯德盐溶液比较资产负债表丙硫咪唑丙脒腙程序设计注释递推系统端端吻合术二氮杂菲放射性指示剂改进工程干性喉炎个体营业者构造闭合度化脓前的回声学甲基醇加拿大苍耳减震天平胶接效应接防部队金融家空气精滤器轮送单元马先蒿玫瑰色细球菌偏转线圈三角布绷带四碘代甲烷酸性媒介染料