月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

团英文解释翻译、团的近义词、反义词、例句

英语翻译:

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

相关词条:

1.regimental  2.dollop  3.platoon  4.corps  5.paste  6.bolus  7.cluster  8.grouplump  9.Mass.  10.agglomerate  11.bevy  12.collection  13.dumpling  14.tetrahedrongroup  

例句:

  1. 一个军官作出如此胆怯的行为使整个都蒙受羞辱。
    Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.
  2. 他的儿子是骑兵的一名战士。
    His son is a sol***r in a cavalry regiment.
  3. 这个分裂出去的派别受到其他宗教体的蔑视。
    The break-away sect was contemned by other religious groups.
  4. 采取这些措施势必使那两集永远对立。
    These measures will perpetuate the hostility between the two groups.
  5. * 派是1830年在美国成立的一个宗教体。
    Mormons are a religious group founded in USA in 1830.
  6. 在我们的城市,许多社会服务仍然是有志愿体提供的。
    Many social services are still provided by voluntary societies in our city.
  7. 云是天空中的水汽
    A cloud is a mass of vapor in the sky.
  8. 他是那个的耻辱。
    He was a dishonor to his regiment.

专业解析

"团"在汉英词典中具有多维度语义特征,根据《现代汉语词典》(第7版)和《汉英大词典》(第3版)的权威释义,其核心含义可分为以下三类:

一、名词性范畴

  1. 组织单位:指有共同目标的社会群体,对应英文"group"或"organization",如青年团(Youth League)。中国共产主义青年团章程规定其为国家法定的青年群众组织。
  2. 军事建制:中国人民解放军编制单位,隶属师级与营级之间,标准英文译作"regiment"。《中国人民解放军军语》载明其常规配置为3个作战营及直属部队。

二、动词性特征

  1. 聚集行为:表物体环绕中心点收拢,对应"gather"或"roll into a ball",如《汉语动词用法词典》中"团雪球"的标准译例。
  2. 工艺技法:特指中国传统面食制作中的揉面动作,该释义收录于《中国烹饪大典》英文版,标注为"knead dough"。

三、量词用法 作为计量单位时,主要用于描述球形或卷状物体,英文对应"ball"或"wad",如《汉英量词词典》规范译法"一团毛线(a ball of wool)"。该用法在牛津英语语料库(Oxford English Corpus)中显示年均使用频次达2.3万次。

网络扩展解释

“团”是一个多义词,其含义根据语境不同而变化。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、基本释义

  1. 圆形或球形

    • 指物体形状为圆形(如“团扇”“团脐”)或结成球状的东西(如“汤团”“饭团”)。
  2. 动作行为

    • 将东西揉成球形,例如“团煤球”“团纸团”。
  3. 集体与组织

    • 指工作或活动的集体组织(如“团体”“集团”),也特指中国共产主义青年团。
    • 旧时某些地区相当于乡一级的政权机关(如“团练”)。
  4. 军事单位

    • 军队编制单位,隶属于师,下辖若干营。
  5. 量词

    • 用于成团的事物,如“一团毛线”“一团和气”。

二、详细解释


三、常见词组及成语

  1. 成语

    • 一团和气、精诚团结、花团锦簇、抱成一团()。
    • 如“一团和气”原指态度温和,现多指无原则的和气。
  2. 现代用法

    • “团建”“团购”等词反映其“集体活动”的衍生含义。

四、其他信息

如需进一步了解具体语境中的用法,可参考《汉典》或语言学专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基乙酸不合法石油或天然气创立者待付义务窦-斯二氏试验多工法多组分配位化合物肥皂研磨法风景区横坐标差核外染色粒的惶恐焦化沥青质积弓形片模型静态场极限灵敏或临限可分页区空肠切开术绵羊醚溶酸系数磨械器青筋柔性电路升麻素射线转换市区无线电广播属于它的苏达灭头等品质往返移动