天生的英文解释翻译、天生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inherent; born; congenital; inborn; inbred; innate; instinctive; natural

例句：

这位演说家用苦练的方法克服了天生的口吃毛病。
By much pains, the orator overcame a natural impediment in his speech.
那人虽穷，却表现出天生的谦虚有礼。
The man, though poor, showed an inbred courtesy.
本事不是天生的，是锻炼出来的。
Ability is not innate, but comes through practice.

分词翻译：

天生的英语翻译：

constitutionally

专业解析

“天生的”在汉英词典中主要指与生俱来、未经后天培养的特质或能力，其核心英文对应词为innate和inborn，两者均强调“先天存在”的属性。根据剑桥词典，“innate”指“自然存在的品质或能力”，常用于描述抽象特质（如直觉、才能），例如“innate creativity”（天生的创造力）。牛津词典则将“inborn”定义为“出生时即具备的”，多用于生理或行为特征，如“an inborn ability to learn languages”（天生的语言学习能力）。

在语义区别上，“innate”更偏向哲学或心理学领域，描述内在本质（如人类天生的道德观念）；“inborn”则常用于生物学或医学，指基因决定的特性（如先天免疫力）。此外，该词在翻译时需结合语境，例如“天生的领导者”可译为“natural-born leader”（源自《柯林斯高阶英汉双解词典》对习语的解释）。

网络扩展解释

“天生”是一个汉语词汇，通常用于描述与生俱来的特质或命中注定的属性。以下是详细解释：

一、基本定义

天然生成：指事物或特质自然形成，而非后天培养。例如：
- “在他身上有一股天生的活力”。
- 生物学角度上，基因决定的特征如眼睛颜色、身高等也属于此类（）。
命中注定：强调命运或必然性。例如：
- “功名迟早自有一定，天生应叫的苦也要吃的”。

二、词源与文化内涵

词源：与英语“innate”对应，源自拉丁语“innatus”，意为“出生时带来”。
文学应用：古诗文中常见，如白居易《长恨歌》中“天生丽质难自弃”，强调自然赋予的美貌。

三、用法与示例

形容才华或能力：
- “她天生温文有礼”。
- “天生的音乐才华”。
描述外貌或性格：
- “天生丽质”。
- “他天生爱美”。

四、近义词与反义词

近义词：天赋、天然、固有（）。
反义词：后天、习得、人为（）。

五、多领域应用

生物学：基因决定的特征（如肤色、发质）。
社会学：用于讨论天赋与努力的关系，例如“本领非天生，需实践习得”。

如需更完整的例句或文化典故，可参考来源网页（如沪江词典、查字典等）。