可过户的英文解释翻译、可过户的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 transferable

approve; but; can; may; need; yet

change the name of owner in a register; transfer; transfer ownership
【经】 assign; transfer number; transfer of names; transfers

"可过户的"在汉英词典中的核心释义为：描述资产或权益具备法定转移条件的属性。该术语在法律和商业文书中特指所有权可以通过正式程序进行转让的状态，常见于以下三个维度：

法律属性：指符合《中华人民共和国物权法》第二百零九条规定的可转让财产，包括不动产、有价证券等标的物（最高人民法院司法案例库）。英文对应"assignable"或"transferable"，强调通过契据(deed)完成权利转移的法律效力。
金融实务：中国人民银行《支付结算办法》将其定义为票据背书转让的可能性，对应英文"negotiable"，如可过户支票(negotiable check)需满足《票据法》第十条规定的要式条件（中国货币网政策解读）。
技术限制：根据国家市场监管总局《动产抵押登记办法》，部分受限资产如海关监管设备虽具物理可转移性，但因行政监管暂不具法律可过户性，此时英文表述为"non-transferable with encumbrances"（全国企业信用信息公示系统术语表）。

“可过户的”是房产交易中的常见表述，指该房产符合法律规定和交易条件，能够通过合法程序完成所有权转移登记。以下是具体解释：

“可过户”指房屋满足法定要求，能够通过买卖、赠与、继承等方式办理产权变更手续，将所有权从原房主转移至新业主名下。完成过户后，新业主会获得不动产权证（原房产证），成为法律认可的合法所有人。

根据《民法典》第二百零八条，不动产物权变更以登记为生效要件。过户不仅是名称变更，更是通过登记实现物权的法定转移，具有公示公信效力，可避免“一房多卖”等纠纷。

如需了解具体操作流程或地方政策差异，可参考《房地产管理法》第六十条及当地不动产登记部门规定。