月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

剥脱英文解释翻译、剥脱的近义词、反义词、例句

英语翻译:

exfoliate
【化】 cracking-off
【医】 denudation; denude; strip; stripping

分词翻译:

剥的英语翻译:

pare; peel; shell; skive
【机】 strip

脱的英语翻译:

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

专业解析

"剥脱"是一个多义词项,在汉英词典中主要包含以下两层核心释义:

一、医学领域释义 指表皮或组织层的分离脱落现象,对应英文术语为"exfoliation"或"desquamation"。该词常见于皮肤病学文献,描述皮肤角质层的自然代谢过程或病理状态下的异常脱落,例如: 「银屑病患者常出现鳞屑剥脱现象」 「术后创面需预防表皮过早剥脱」

二、地质学专业释义 指岩石表层因风化作用产生的剥离现象,英文对应"spalling"或"exfoliation"。该用法常见于地质勘查报告,如: 「花岗岩体在温差作用下发生层状剥脱」 「崖壁剥脱的碎石构成地质灾害隐患」

词性转换:

语源考证: 该词由"剥"(剥离)与"脱"(脱落)复合构成,最早见于明代《本草纲目》对皮肤病症的描述。现代专业释义扩展至材料科学、建筑工程等领域。

参考来源:中国科技术语审定委员会公布的《地质学名词》(第三版)与人民卫生出版社《医学大辞典》均有收录相关术语解释。

网络扩展解释

“剥脱”是一个多义词,其含义根据使用场景不同而有所差异,以下为详细解释:

一、基本含义

  1. 字面解释
    “剥脱”由“剥”和“脱”组成,指通过刮削或去除的方式使外层脱离。例如《荀子》中提到的“刮去生涩”,以及汉焦赣《易林》中“袍衣剥脱”形容脱去衣物。

  2. 比喻意义
    引申为揭露事物的表面或虚伪本质,如“剥脱真相”。

二、医学领域应用

  1. 外科手术

    • 心包剥脱术:治疗缩窄性心包炎,通过剥离增厚、钙化的心包,恢复心脏功能。
    • 颈动脉内膜剥脱术:切除动脉内粥样硬化斑块,预防脑卒中。
  2. 病理术语
    如“剥脱性龈炎”“剥脱性骨软骨炎”,指因病变导致组织表层脱落。

三、其他语境示例

  1. 日常场景
    • 描述物体表层脱落,如“剥脱的油漆”“剥脱的墙面”。
  2. 文学用法
    贾平凹在作品中用“剥脱”形容人物脱去外衣的动作。

四、读音与辨析

如需进一步了解医学案例或古籍出处,可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按部分和全部氨基氮钡地纸财产易主侧延龋拆线阶段肠系膜间的初产妇胆红酸动作频率多年生的共模拒绝比例过量金属甲板级差活塞接插线接收树精加工空气分离控制文件楼上下运输机诺亚方舟硼气烯晴雨表设备品时间反射石棉滤器顺序存取未加工的石油