清除英文解释翻译、清除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【计】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【医】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

例句：

管弦乐队新来的指挥一上任就先把较差的演奏人员清除出去了。
The new conductor start by weed out the weaker player in the orchestra.
他们保证该党一定把种族主义分子清除掉[把种族主义分子从党内清洗出去]。
They promised that the party would be purged of racists/that racists would be purged from the party.
昨天他清除了门前的垃圾。
He cleared away the rubbish at door yesterday.

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

清除（qīng chú）在汉英词典中的释义包含多层含义，主要表示彻底去除或消灭某物。以下是其详细解释及权威参考来源：

一、基本释义

去除无用或有害物
指彻底清理、移走不需要的物体或障碍。

英文对应词：Remove, Clear

例句：
- 清除垃圾（Clear away rubbish）
- 清除路障（Remove roadblocks）
消灭或铲除
强调彻底消灭敌对或有害因素。

英文对应词：Eliminate, Eradicate

例句：
- 清除病毒（Eradicate viruses）
- 清除叛徒（Eliminate traitors）
技术领域专用义
在计算机领域指删除数据或缓存。

英文对应词：Clear, Purge

例句：
- 清除缓存（Clear cache）
- 清除历史记录（Purge browsing history）

二、语义辨析

与“删除”的区别：
“清除”强调彻底性（如清除病毒需完全消灭），而“删除”（Delete）多指移除数据，可能保留痕迹。

与“清理”的关联：
“清理”（Clean up）侧重整理过程，“清除”更重结果导向的彻底去除。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：彻底处理掉，扫除干净。

来源：中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》
英文释义："To remove or get rid of something completely."

来源：牛津大学出版社，（在线版）。
《剑桥汉英词典》
例句解析："清除腐败"译为 "Root out corruption"。

来源：剑桥大学出版社官网词典库。

四、典型使用场景

领域	用例	英文表达
日常生活	清除积雪	Clear snow
计算机技术	清除内存	Clear memory
医学/环境	清除毒素	Detoxify
社会管理	清除安全隐患	Eliminate safety hazards

注：以上释义综合权威汉语及汉英词典内容，例句与用法均符合实际语境。如需进一步验证，可查阅纸质版《现代汉语词典》或访问剑桥词典在线库。

网络扩展解释

“清除”是一个多义词，其具体含义需结合语境理解。以下是常见解释：

1. 基本含义指彻底去除、清理或消灭某物。例如：

物理层面：清除垃圾、清除杂草、清除积雪。
抽象层面：清除障碍、清除错误观念。

2. 技术领域

计算机：删除数据（如“清除缓存”）、格式化存储设备。
生物学：免疫系统清除病原体，或代谢系统清除毒素。

3. 法律与安全

记录清除：如司法机关清除犯罪记录。
安全操作：清除安全隐患、清除病毒软件。

4. 其他专业场景

军事：清除敌方据点。
生产制造：清除设备故障或残留物。

总结
“清除”的核心是“彻底去除不需要的存在”，具体指向需结合上下文。若涉及具体场景（如法律程序、计算机操作），建议进一步补充说明语境以获得更精准的解释。