英语翻译：

performing

例句：

1. 喜剧演员说笑话或进行各种其他滑稽表演的职业演艺者
   A professional entertainer who tells jokes or performs various other comic acts.
2. 小丑，丑角小丑，尤指表演的丑角
   A buffoon, especially a performing clown.
3. 骑师骑在马背上或在马背上表演的人
   One who rides a horse or performs on horseback.
4. 即席表演的没有准备或事先思考而表演或表达的
   Performed or expressed without preparation or forethought.

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

演的英语翻译：

act; deduce; develop; evolve; perform; practise

专业解析

"表演的"在汉英词典中的释义与用法解析

"表演的"是汉语形容词，对应英语翻译为"performing" 或"performative"，用于描述与演出、展示行为相关的属性。其核心含义可从以下三方面阐释：

一、基础释义

指与舞台艺术或公开演示直接相关的特性，强调动作的展示性。例如：

• 表演的技巧（performing skills）
• 表演的服装（costume for performance）

  来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版，

二、延伸语义

1. 行为表现层面

   描述带有刻意展示性质的行为，隐含观者存在感。例如：

   "他道歉的举动是表演的，缺乏真诚。"

   （His apology was performative, lacking sincerity.）

   来源：《韦氏大学词典》

2. 语言学范畴

   在言语行为理论中，"表演的"对应"performative"，指话语即行为（如承诺、命令）。例如：

   "我发誓" 是表演的言语行为。

   （"I swear" is a performative utterance.）

   来源：《语言学的关键概念》

三、近义辨析

• 表演 vs. 表演的：

  "表演"为动词/名词（to perform; performance），"表演的"侧重属性修饰（如：表演的性质、目的）。

• 表演性的（performative）：

  更强调社会行为中的展示意图，常用于批判性语境（例：表演性的社会正义 performative activism）。

权威参考

1. 《现代汉语词典》第7版：定义"表演的"为"属于表演性质的"。
2. 剑桥英语词典：将"performative"注解为"旨在展示特定态度或身份的行为"。

---

注：本文释义综合权威词典与语言学理论，保留术语原貌以确保专业性。

网络扩展解释

表演是一个多义词，在不同语境中有以下核心含义：

1. 基本定义
指通过声音、表情、动作等方式公开表现艺术内容，如戏剧、舞蹈、杂技等演出。例如：“舞蹈表演”“戏剧表演”。这一含义强调艺术形式的呈现，需借助身体或技术设备完成。

2. 法律术语
在著作权法中，表演特指对作品的再现行为，包括演奏乐曲、朗诵诗词、上演剧本等，需通过公开传播体现作品价值。

3. 示范性动作
可指为教学或展示目的而进行的示范，如“烹饪表演”“武术表演”。这类场景中，表演带有明确的指导或示范意义。

4. 比喻与引申
在非艺术领域，表演有时被用来形容刻意或不真实的行为。例如：“他的进步只是表演给我看的”，隐含对表面行为的质疑。

相关学科概念
表演艺术作为学科名词，涵盖音乐、舞蹈等通过人体动作和情感传递表现生活的艺术门类。其核心是通过媒介（如身体、乐器）实现创作者与观众的互动。

---

以上解释综合了权威词典和法律定义，若需更完整的学术讨论，可参考《电影戏剧表演术》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险条件表观相对分子质量别赫捷列夫氏关节炎齿弓赤杨属串接路径选择储料器电源层冬青醇二苄基二碘酚磺酸盐根本性不平衡管理文件胲滑道测勘器娇气菌叶绿素莱登氏晶体流向选择纳税地内部消息抛媚眼轻作用全身裹法趋势百分比艄公填充床