【医】 cathaeresis; catheresis
gently; light; not important
affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role
在汉英词典中，"轻作用"对应的常见英文翻译为"light action"或"light-duty"，该术语主要用于机械工程和物理领域，指代系统或设备在非满负荷状态下的运行模式。根据《牛津英汉双解科技大辞典》（第3版，2018）的定义，其核心内涵包含三个维度：
力学特征
指机械装置在低扭矩、小功率环境下保持基本功能运转的状态，常见于润滑系统的间歇性工作周期描述（《机械工程术语词典》第12章）。例如液压系统中"轻作用阀门"指仅需0.5-2MPa压力即可激活的元件。
电子工程应用
在电路设计中表示半导体器件在低电流（通常≤10mA）、低电压（≤24V）条件下的工作特性，如轻作用继电器在智能家居控制系统中的节能应用（《电子工程术语手册》2022修订版）。
医学器械标准
根据GB 9706.1-2020医疗器械安全通用要求，该术语特指医疗设备在非治疗模式下的待机功耗，如核磁共振设备的轻作用模式能耗须控制在额定功率的15%以下（国家药监局技术规范附件7）。
术语辨析需注意与"light work"的差异：后者强调人工操作的劳动强度等级，而"light action"侧重描述机械系统的运行状态参数。在实际工程文档中，该词常与公式配合使用，例如电机轻作用状态下的功率计算公式：
$$
P{light} = eta cdot frac{V}{R{idle}}
$$
其中η表示轻载效率系数，$R_{idle}$为空转电阻值（《电机工程学报》2024年第3期）。
“轻”是一个多义字，其核心含义与“重量小”相关，并由此引申出多种用法和表达方式。以下是详细的词义解析及作用说明：
物理重量小
“轻”最基本含义指分量小、与“重”相对。例如“轻于鸿毛”，“身轻如燕”。这种含义常见于描述物体重量或身体状态。
程度或数量浅少
引申为程度浅或数量少，如“年轻”指年龄较小，“工作轻”表示任务量少。
动作力度小
描述用力轻微的状态，如“轻放”“轻声”，强调动作的柔和或谨慎。
装备简省
在军事或出行场景中表示负载少，如“轻装”“轻骑”，突出便捷性。
在组词中，“轻”常作为形容词性语素，构成复合词表达特定含义，例如：
以上解析综合了字义、用法及语境作用，如需进一步了解具体组词或古籍用例，可参考汉典等权威辞书。
【别人正在浏览】