冰山英文解释翻译、冰山的近义词、反义词、例句

英语翻译：

berg; iceberg

ice
【医】 ice

hill; mount; mountain
【医】 mons

冰山的汉英词典释义与综合解析

一、基本定义

"冰山"在汉英词典中对应英文术语"iceberg"，指从冰川或冰盖断裂后漂浮在海洋中的巨型冰块。该词由"冰"（ice）和"山"（mountain）组合而成，源自对北极与南极海域自然现象的观察。

二、地理学特征

冰山的可见部分仅占总体积的10%-15%，其余85%-90%隐藏于水下，形成"水下冰基"。这一现象符合阿基米德浮力原理，公式为：

Fb = rho{water} cdot g cdot V{submerged}

其中$rho{water}$为海水密度，$g$为重力加速度，$V_{submerged}$为水下体积。

三、文学隐喻扩展

在英语文学中，"iceberg theory"（冰山理论）由海明威提出，指代叙事中表意与潜文本的关系，即文字仅展现思想深度的八分之一，其余需读者自行解读。

四、生态影响权威研究

根据政府间气候变化专门委员会（IPCC）2023年报告，北极冰山年均消融速率达12%，导致全球海平面上升贡献率占27%。NASA卫星监测数据显示，南极拉森C冰架2017年崩解形成的冰山面积达5,800平方公里，相当于上海市总面积的9.3倍。

五、航海安全术语

国际海事组织（IMO）将冰山列为A级航行障碍物，《国际极地水域操作手册》规定船舶须保持与冰山2倍能见度距离，并配备雷达与红外监测系统。

“冰山”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

冰山指从冰川或极地冰盖断裂后漂浮在海洋中的巨大淡水冰块，通常形成于南极洲和格陵兰岛等极地地区。其表面仅露出约10%，约90%体积隐藏于水下，故有“冰山一角”的比喻。

冰山对航海构成威胁，如1912年泰坦尼克号撞击冰山事故。其水下部分难以探测，且低温环境会降低金属强度，增加船舶损伤风险。

汉语中常以冰山比喻不可长久依赖的事物（如“冰山难靠”），或形容事物仅显露局部而隐藏大部分真相。

如需更详细的地理分布或历史案例，可参考相关权威网页。