可被审判的英文解释翻译、可被审判的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicable; judiciable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

被的英语翻译：

by; quilt

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

专业解析

"可被审判的" 是一个法律领域的形容词短语，用于描述某人或某事具备接受法庭正式审理和裁决的法律条件或资格。其核心含义侧重于主体在法律程序上的可诉性（justiciability）和可受理性（admissibility）。

从汉英词典角度解析，其对应的主要英文翻译及详细释义如下：

核心英文翻译：Triable
- 释义：指案件或指控的性质适合且能够提交法庭进行正式审理和裁决。它强调案件本身符合法律规定的受理标准，不存在程序上的障碍（如豁免权、管辖权缺失等）。
- 法律内涵：意味着案件具有足够的实质内容（merits），可以进入审判阶段，由法官或陪审团对事实和法律问题进行审理并作出判决。
- 来源参考：《元照英美法词典》对 "triable" 的解释为 "可审理的；应受审讯的"。
常见英文翻译：Subject to Trial / Liable to Trial
- 释义：指个人或实体因其行为或地位，在法律上可以被置于法庭的审判程序之中。它侧重于主体的法律地位或责任使其面临被审判的可能性。
- 法律内涵：常用于描述犯罪嫌疑人、被告因其被指控的罪行而具有接受审判的义务或可能性。也用于指某些争议（如合同纠纷）可以通过诉讼解决。
- 来源参考：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）在解释相关概念（如 "justiciable"）时，常隐含 "subject to trial" 的含义。
强调法律程序的英文表达：Justiciable
- 释义：指争议或问题适合由法院运用司法权力来解决和裁决。它强调争议的性质（如涉及法律权利、存在真实的对抗双方）符合法院受理案件的要求。
- 法律内涵： "可被审判的" 可以看作是 "justiciable" 在描述主体或案件时的具体体现。一个 "justiciable" 的争议必然涉及 "triable" 的问题或 "subject to trial" 的主体。
- 来源参考：法律专业文献和词典（如《布莱克法律词典》）广泛使用 "justiciable" 来描述可受法院审理的事项。

总结关键点：

核心含义：指人或事在法律上具备接受法庭正式审理和判决的资格或条件。
法律焦点：强调程序上的可诉性（能否进入审判程序）和可受理性（案件是否符合受理标准）。
适用对象：
- 人：犯罪嫌疑人、被告（因其被指控的行为而可被审判）。
- 事：案件、指控、法律争议（因其性质和内容适合由法庭审理裁决）。
近义词（中文）：可受审理的、可起诉的（需注意"可起诉的"有时更侧重指控的提出）、应受审判的。
反义词（中文）：不可审判的、享有豁免权的、不可诉的、非司法性的。

权威来源参考：

《元照英美法词典》：中国法律出版社出版，是公认的权威英美法专业词典，对法律术语的翻译和解释具有高度权威性。（注：通常图书馆或专业机构可查阅实体书或数据库）
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：全球最权威、使用最广泛的法律词典之一（West Publishing出版），是法律术语定义的黄金标准。（注：可通过Westlaw、LexisNexis等法律数据库或购买实体书查阅）

网络扩展解释

“可被审判的”是一个形容词性短语，用于描述某主体或行为具备接受审判的条件或可能性。以下是详细解释：

核心定义
- 指符合法律规定的审判条件，能够被司法机关依法审理并作出裁决的状态。例如刑事案件中，犯罪嫌疑人达到法定责任年龄且证据充分时，即成为可被审判的对象。
适用场景
- 法律领域：特指符合《刑事诉讼法》起诉条件的案件当事人（如我国《刑事诉讼法》第186条规定的审判前提）。
- 文学引申：可隐喻为接受检验或评价的事物，如洪深提到的“观众审判作家作品”，此时多指被公众舆论评判。
构成要素
- 需同时满足：
  - 存在明确的法律规范依据
  - 具备完整的证据链
  - 属于司法机关管辖范围

注：该词常见于法律文书及社会评论领域，日常使用中需注意语境区分字面意义与引申含义。